É preciso colocar combustível no carro antes da viagem longa.

Combinação do verbo 'colocar' e do substantivo 'combustível'.

The direct opposite of filling with fuel.

'Refuel' is a versatile verb used for various types of vehicles, including cars, trucks, planes, and ships. It implies replenishing the fuel supply. 'Fill up' is a common colloquial alternative, especially for cars, suggesting filling the tank to its maximum capacity.

Very common, implies filling the tank completely.

General term, can also be used informally.

Lo opuesto directo de llenar con combustible.

El verbo 'refuel' en inglés se traduce comúnmente como 'repostar' en español, aplicándose a coches, aviones, etc. 'Cargar combustible' es más explícito. La elección puede depender del registro y del tipo de vehículo.

Término más general para proveer cualquier tipo de fluido.

O termo 'refuel' em inglês abrange uma variedade de situações, desde carros a aviões. Em português, 'reabastecer' é frequentemente usado para aviação e navegação, enquanto 'colocar combustível' ou 'abastecer' são mais comuns para carros. A escolha depende do contexto e do tipo de veículo.

Sinônimo comum, especialmente para veículos maiores como aviões e navios.

Termo genérico para fornecer qualquer tipo de fluido, incluindo combustível.

'Repostar' in Spanish is equivalent to 'refuel' in English. It's a standard term for replenishing fuel in vehicles. 'Cargar combustible' is more descriptive, and 'llenar el depósito' emphasizes filling the tank to capacity.

Instrucción para conductores de vehículos pesados.

Commonly used, implies filling the tank completely.

Informal, especially in American English.

El verbo 'repostar' es el término más común y estándar en español para la acción de añadir combustible a un vehículo. Se utiliza en la mayoría de los países hispanohablantes. 'Cargar combustible' es una alternativa más formal o técnica.

Oposto direto de encher com combustível.

Em espanhol, 'repostar' é o verbo padrão para abastecer veículos com combustível. 'Cargar combustible' é mais explícito e 'llenar el depósito' foca na ação de encher o tanque completamente. A escolha pode variar regionalmente ou dependendo da ênfase.

Termo mais geral, aplicável a diversos tipos de fluidos.

Refueling is a common necessity for drivers. 'Refuel' is the standard term, applicable to vehicles and aircraft. 'Fill up' is very common in everyday speech, often implying filling the tank to capacity. 'Gas up' is informal and specific to gasoline.

General instruction on vehicle maintenance.

Technical specification for agricultural equipment.

Informal, especially in American English, referring to gasoline.

Repostar es una acción cotidiana esencial para la movilidad. 'Repostar' es el término estándar en español. 'Cargar combustible' es más explícito, y 'echar gasolina' es común en el habla coloquial, especialmente en algunos países.

Instrucción general sobre mantenimiento de vehículos.

Especificación técnica para equipos agrícolas.

O ato de colocar combustível é uma tarefa rotineira para motoristas e operadores de máquinas. A expressão 'colocar combustível' é direta e amplamente compreendida no Brasil. Em contextos mais técnicos ou formais, 'abastecer' pode ser preferido, mas 'colocar combustível' é perfeitamente aceitável e comum.

Instrução geral sobre manutenção de veículos.

Especificação técnica para equipamentos agrícolas.

Termo mais comum e genérico para fornecer combustível.

Usado informalmente, pode implicar encher o tanque completamente.

colocar-combustivel

Sinônimos e antônimos

Sinônimos