Use a ferramenta para colocar os parágrafos em linha.

O professor pediu para os alunos se colocarem em linha para a foto.

To cause to separate and go in different directions.

The verb 'align' is fundamental in English for describing both the physical act of arranging things in a straight line or order, and the figurative act of agreeing with or supporting a cause, group, or idea. Its usage spans technical fields like graphic design and engineering, as well as social and political contexts. The phrase 'align with' is particularly common in figurative senses.

Figurative use, meaning to support or agree with.

Direct instruction for people to form a queue.

The English verb 'align' is directly translatable to Spanish 'alinear' in most contexts. Both terms cover the physical arrangement of objects or people into lines and the figurative sense of agreement or support ('align with' / 'alinearse con'). The usage is consistent across technical and general language.

Describes objects placed in an orderly line.

Oposto de organizar em linha ou formação.

O termo 'align' em inglês abrange tanto a disposição física (como em filas) quanto a disposição lógica ou visual (como em design gráfico ou texto). Em português, 'alinhar' é o equivalente mais próximo e versátil. 'Colocar em linha' pode ser usado, mas 'alinhar' é geralmente mais idiomático, especialmente em contextos técnicos ou de design. A nuance de 'estar de acordo com' ou 'apoiar' também existe em português ('alinhar-se com').

Instrução comum em design gráfico e desenvolvimento web.

Refere-se à disposição ordenada de pessoas ou objetos.

Tradução literal, usada em contextos específicos.

Usado quando se refere a pessoas se organizando em uma fila.

The Spanish verb 'alinear' is the direct equivalent of the English 'align'. It is used in both literal (physical arrangement) and figurative (agreement, support) senses. The structure 'alinearse con' is common for the figurative meaning, similar to 'align oneself with' in English.

Se usa para pedir a las personas que formen una fila.

Separar y enviar en diferentes direcciones.

El verbo 'alinear' en español es muy similar en uso y significado al inglés 'align' y al portugués 'alinhar'. Se utiliza tanto para la disposición física de objetos o personas en líneas rectas como para la concordancia o apoyo a ideas o grupos ('alinearse con'). Es un término común en diseño, tecnología y contextos sociales.

Instrucción común en procesadores de texto.

Describe objetos colocados en una línea ordenada.

Traducción literal, a veces usada en contextos técnicos.

O verbo espanhol 'alinear' corresponde diretamente ao português 'alinhar' e ao inglês 'align'. Abrange tanto a disposição física quanto a figurativa (concordância, apoio). Em português do Brasil, 'alinhar' é o termo preferido na maioria dos contextos onde 'alinear' seria usado em espanhol. 'Colocar em linha' é uma alternativa mais literal, mas menos comum.

Tradução mais comum e direta do espanhol.

Tradução literal do inglês 'align', usada em contextos específicos.

The English verb 'align' is widely used in both digital and physical contexts. In computing, it refers to arranging elements (text, images, controls) in a specific order or position, often along a common axis. In social contexts, it means to form a line or queue. The term is versatile and commonly understood across various domains.

Common instruction in word processing and graphic design software.

Used when asking people to form a queue or orderly row.

Specifically for forming a queue or row of people.

To change something slightly to make it more correct or suitable.

Opuesto de formar una fila o grupo ordenado.

El verbo español 'alinear' es el equivalente más directo y comúnmente utilizado para 'colocar em linha' y 'align'. Se aplica tanto a la disposición de elementos en interfaces digitales (texto, imágenes) como a la formación de filas físicas de personas. El uso es muy extendido y no presenta particularidades culturales significativas respecto al inglés en estos contextos.

Instrucción común en procesadores de texto y software de diseño.

Se usa para pedir a las personas que formen una cola o hilera ordenada.

Más literal para formar una cola física.

Sentido más general de organizar en secuencia.

Traducción directa, a veces usada en contextos técnicos.

O termo 'colocar em linha' é uma tradução mais literal e, por vezes, menos idiomática em português do que 'alinhar' ou 'arrumar em fila', dependendo do contexto. Em ambientes digitais, 'alinhar' é frequentemente preferido. A expressão 'colocar em linha' pode soar um pouco mais formal ou técnica, especialmente quando se refere a elementos de software ou dados. A acepção de formar uma fila física é comum e compreendida.

Em design de interfaces digitais, refere-se à disposição visual de componentes.

Refere-se à formação de uma fila física.

Sinônimo mais comum em contextos digitais e físicos.

Expressão mais descritiva para a formação de filas.

Usado quando a ordem é mais importante que a disposição física.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

colocar-em-linha

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos