Ele decidiu colocar-em-moldura a fotografia antiga dos avós.

O apresentador soube colocar-em-moldura as declarações polêmicas do convidado.

Combinação do verbo 'colocar' com a preposição 'em' e o substantivo 'moldura'.

Action of taking something out of its physical frame.

Opposite of constructing or framing a narrative.

The English word 'frame' is versatile, serving as both a verb and a noun. As a verb, it denotes the literal act of enclosing something in a frame (e.g., a picture) or the figurative act of presenting information or an issue in a specific way to influence perception. As a noun, it refers to the physical border or structure itself, or a mental framework.

Literal action of putting something into a frame.

Refers to the physical border surrounding a picture.

Figurative use, meaning to present or construct a narrative.

Literal meaning, emphasizing the physical act.

Similar to figurative framing, suggesting defining boundaries.

Noun synonym for the structural sense of 'frame'.

Explicación en español del antónimo en inglés.

El término inglés 'frame' es polivalente, funcionando como verbo y sustantivo. Como verbo, puede significar literalmente colocar algo en un marco (como una foto o cuadro) o figurativamente presentar una situación o información de una manera específica para influir en la percepción. Como sustantivo, se refiere al propio marco físico o a la estructura de algo.

Nota en español sobre el uso de 'frame' como verbo literal.

Nota en español sobre el uso de 'frame' como sustantivo.

Explicación en español del sinónimo en inglés para el sentido literal.

Explicación en español del sinónimo en inglés para el sentido figurado de presentación.

O termo inglês 'frame' é polissêmico, funcionando como verbo e substantivo. Como verbo, pode significar literalmente colocar algo numa moldura (como uma foto ou quadro) ou figurativamente apresentar uma situação ou informação de uma maneira específica para influenciar a percepção. Como substantivo, refere-se à própria moldura física ou à estrutura de algo.

Nota de registo sobre o uso de 'frame' como verbo.

Nota de registo sobre o uso de 'frame' como substantivo.

English opposite for the literal meaning.

Acción opuesta a la de situar algo dentro de un marco.

The Spanish verb 'enmarcar' directly translates to 'to frame' in English, covering both the literal act of placing something in a physical frame and the figurative sense of presenting information or ideas in a particular way to influence perception. This figurative usage is common in discussions about media, politics, and rhetoric.

Note in English about the literal use of 'enmarcar'.

Note in English about the figurative use of 'enmarcar'.

Uso figurado indicando el contexto o la perspectiva.

English equivalent for the literal meaning.

English equivalent for the figurative meaning.

Relacionado al uso figurado de situar algo dentro de un marco de referencia.

Acción opuesta a la de colocar algo en un marco.

El verbo 'enmarcar' en español es muy similar al inglés 'to frame' y al portugués 'emoldurar' o 'colocar em moldura'. Se utiliza tanto para la acción física de poner algo dentro de un marco (como una foto o un cuadro) como para la acción figurada de presentar información, ideas o eventos de una manera específica para influir en la percepción del receptor. También puede significar situar algo dentro de un contexto o marco de referencia.

Uso literal de 'enmarcar' para colocar una obra en un marco.

Uso figurado de 'enmarcar' para presentar información de forma destacada.

Sinónimo para la acción física de colocar algo en un marco.

Sinónimo para el sentido figurado de cómo se expone algo.

O verbo espanhol 'enmarcar' corresponde diretamente ao português 'emoldurar' ou 'colocar em moldura' no sentido literal. No sentido figurado, assim como em inglês ('to frame'), é usado para apresentar ou destacar informações, ideias ou situações de uma maneira específica, influenciando a percepção do público.

Nota sobre o uso de 'enmarcar' como verbo literal.

Nota sobre o uso de 'enmarcar' como verbo figurado.

Action of taking something out of its frame.

The English verb 'to frame' encompasses both the literal act of placing an artwork or photograph within a physical frame and the figurative sense of presenting information or ideas in a particular way to influence perception. This figurative use is very common in media, politics, and everyday discourse.

Figurative use to highlight or present something prominently.

More descriptive phrase for the literal action.

Similar to 'put in a frame', emphasizing placement.

El verbo 'enmarcar' en español se utiliza tanto para la acción física de colocar una obra de arte o fotografía dentro de un marco, como para el sentido figurado de presentar información o ideas de una manera específica para influir en la percepción. Este uso figurado es común en medios de comunicación, política y discurso general.

Acción literal de poner algo en un marco.

Uso figurado para destacar o presentar algo de forma prominente.

Frase más descriptiva para la acción literal.

Similar a 'poner en un marco', enfatizando la colocación.

Ação oposta à de colocar algo numa moldura.

Remover do contexto ou da apresentação destacada.

O termo 'colocar-em-moldura' é uma construção mais descritiva em português, enquanto 'emoldurar' e 'enquadrar' são verbos mais concisos e frequentemente usados. O uso figurado, similar ao 'to frame' em inglês, é comum para destacar informações ou ideias, conferindo-lhes importância ou um foco específico.

Ação literal de emoldurar uma obra de arte.

Uso figurado para destacar ou apresentar algo de forma proeminente.

Sinônimo direto para a ação física de colocar algo numa moldura.

Pode ser usado tanto para a ação física quanto para a figurada, dependendo do contexto.

colocar-em-moldura

Sinônimos e antônimos

Sinônimos