O novo gerente colocou a equipe em plena atividade logo no primeiro dia.

Combinação do verbo 'colocar', preposição 'em', advérbio 'plena' e substantivo 'atividade'.

The idiom 'put into full swing' signifies the point at which an operation, project, or activity begins to function at its maximum capacity or with great intensity. It emphasizes the transition from a preparatory or inactive state to one of full, productive operation. It is commonly used in business, industry, and project management contexts.

More informal, implies starting something.

Suggests making something active and vibrant.

Often used for new products or projects, implies a formal start.

Interrumpir completamente las operaciones.

Desmontar o desorganizar algo que estaba en funcionamiento.

La expresión 'put into full swing' se traduce comúnmente al español como 'poner en pleno funcionamiento'. Describe el momento en que una operación, proyecto o actividad comienza a funcionar a su máxima capacidad o con gran intensidad, tras un período de preparación o inactividad. Es ampliamente utilizada en contextos de negocios, proyectos y eventos.

Informe sobre mejoras en servicios públicos.

Similar, pero puede referirse a un inicio más temprano.

Más general, puede aplicarse a sistemas o funciones específicas.

Usado para operaciones o estrategias a gran escala.

Oposto direto de colocar em funcionamento.

Indica a interrupção completa das atividades.

A expressão 'put into full swing' é a tradução direta e mais comum para 'colocar em plena atividade'. Ela descreve o momento em que algo começa a funcionar em sua capacidade máxima ou com grande intensidade, após um período de preparação ou inatividade. É amplamente utilizada em contextos de negócios, projetos e eventos.

Relato de melhorias em serviços públicos.

Geralmente usado para máquinas ou sistemas.

Refere-se mais à introdução de um plano ou projeto.

Sugere o início de um processo ou evento.

The Spanish phrase 'poner en pleno funcionamiento' translates to 'put into full swing' in English. It describes the moment an operation, project, or activity begins to function at its maximum capacity or with great intensity. It is a formal expression commonly used in technical, business, and industrial contexts.

La expresión 'poner en pleno funcionamiento' se utiliza para describir el momento en que un proyecto, negocio o cualquier empresa comienza a operar a su máxima capacidad o con gran intensidad. Enfatiza la transición de un estado de preparación o inactividad a uno de operación completa y productiva. Es común en contextos de negocios, industria y gestión de proyectos.

A expressão 'poner en pleno funcionamiento' é a tradução mais precisa para 'colocar em plena atividade' em espanhol. Ela descreve o momento em que algo começa a operar em sua capacidade máxima ou com grande intensidade. É uma expressão formal, comum em contextos técnicos, de negócios e industriais.

A expressão 'colocar em plena atividade' é usada para descrever o momento em que um projeto, negócio, ou qualquer empreendimento começa a operar em sua capacidade máxima ou com grande intensidade. Enfatiza a transição de um estado de preparação ou inatividade para um de funcionamento completo e produtivo. É comum em contextos de negócios, indústria e gestão de projetos.

colocar-em-plena-atividade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos