É importante colocar as crianças em segurança durante a tempestade.

Precisamos colocar os documentos importantes em segurança antes de viajar.

Formado pela locução verbal 'colocar' + preposição 'em' + substantivo 'segurança'.

To place in a situation of risk or vulnerability.

To put someone or something at risk or in danger.

The phrase 'put in safety' is a direct and commonly understood expression in English, emphasizing the action of making something or someone safe. It is often used in contexts where there is a clear threat or risk. While 'secure' can imply a more permanent state, 'put in safety' focuses on the transition to a safe condition.

Information security and data protection.

Emergency situations and protection of people.

To make something safe or free from risk.

To protect something from harm or damage.

Colocar en situación de riesgo o vulnerabilidad.

La frase 'put in safety' se traduce al español como 'poner a salvo' o 'poner en seguridad'. Ambas expresiones transmiten la idea de proteger a alguien o algo de un peligro. 'Poner a salvo' es quizás más común y enfático en la idea de librar de un riesgo inmediato, mientras que 'poner en seguridad' puede abarcar un sentido más general de protección.

Seguridad de la información y protección de datos.

Situaciones de emergencia y protección de personas.

Acción de defender contra peligro o daño.

Mantener algo o alguien en lugar seguro, libre de riesgos.

Colocar em situação de risco ou vulnerabilidade.

A expressão 'put in safety' é uma tradução direta e compreensível em inglês. Enfatiza o estado de estar seguro ou protegido. Alternativas como 'secure' ou 'safeguard' podem ser usadas dependendo do contexto específico, mas 'put in safety' transmite claramente a ação de mover algo ou alguém para uma condição ou local seguro.

Segurança da informação e proteção de dados.

Situação de emergência e proteção de pessoas.

Ação de defender contra perigo ou dano.

Manter algo ou alguém em local seguro, livre de riscos.

The Spanish phrase 'poner a salvo' translates to English as 'put in safety' or 'save'. It emphasizes the action of rescuing or protecting someone or something from immediate danger or harm. It's a common expression used in various contexts, from personal safety to the protection of assets.

La expresión 'poner a salvo' es una forma muy común y directa en español para indicar la acción de proteger a alguien o algo de un peligro o daño inminente. Se enfoca en el resultado de librar de un riesgo. Es una frase versátil que se puede aplicar a personas, animales, objetos o información.

Hacer que algo o alguien esté seguro, libre de peligro.

A expressão 'poner a salvo' é a tradução mais direta e comum em espanhol para a ideia de proteger a alguém ou algo de um perigo. Foca-se no resultado de livrar de um risco. Outras expressões como 'poner en seguridad' ou 'resguardar' também são válidas e podem ser usadas dependendo da nuance desejada.

Tornar algo ou alguém seguro, livre de perigo.

The phrase 'put in safety' is a direct translation and commonly understood in English. It emphasizes the state of being safe or secure. Alternatives like 'secure' or 'safeguard' might be used depending on the specific context, but 'put in safety' clearly conveys the action of moving something or someone to a safe condition or place.

La expresión 'poner a salvo' es la traducción más directa y común en español para la idea de proteger a alguien o algo de un peligro. Se enfoca en el resultado de librar de un riesgo. Otras expresiones como 'poner en seguridad' o 'resguardar' también son válidas y pueden usarse según el matiz deseado.

A expressão 'colocar em segurança' é amplamente utilizada no Brasil para descrever o ato de tornar algo ou alguém seguro contra ameaças, perigos ou perdas. Abrange desde a proteção física de pessoas e bens até a segurança digital de informações. O termo é direto e comum em contextos formais e informais.

colocar-em-seguranca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos