Ela decidiu colocar toda a sua energia em aprender um novo idioma.

O atleta colocou muita energia em cada arremesso.

Combinação do verbo 'colocar' com o substantivo 'energia' e a preposição 'em'.

To use resources (time, energy) ineffectively or without purpose.

To fail to give proper attention or care to something or someone.

The phrase 'put energy into' is a common and versatile idiom in English, used to express the application of effort, enthusiasm, or resources towards a particular goal, activity, or person. It can range from significant dedication to a more moderate level of effort, depending on the context. It is often used in contexts of work, personal development, relationships, and physical activities.

Suggestion about improving performance through effort.

Implies an expected return, whether financial or otherwise.

Emphasizes the allocation of time and attention, often with a sense of commitment.

Generally refers to force or effort directed towards a specific task.

The phrase 'put energy into' translates well to Spanish expressions like 'poner energía en'. It conveys the idea of dedicating effort and resources to achieve a goal. The nuances are similar to English, emphasizing active involvement and commitment.

Suggestion for improving performance through effort.

Description of intense physical exertion.

Usar recursos (tempo, energia) de forma ineficaz ou sem propósito.

Não dar a devida atenção ou cuidado a algo ou alguém.

A expressão 'put energy into' é um idioma comum e versátil em inglês, usado para expressar a aplicação de esforço, entusiasmo ou recursos em direção a um objetivo, atividade ou pessoa específica. Pode variar de uma dedicação significativa a um nível de esforço mais moderado, dependendo do contexto. É frequentemente usada em contextos de trabalho, desenvolvimento pessoal, relacionamentos e atividades físicas.

Descrição do uso da expressão em inglês.

Exemplo de aplicação intensa de esforço.

Implica um retorno esperado, seja financeiro ou de outro tipo.

Enfatiza a alocação de tempo e atenção, muitas vezes com um senso de compromisso.

Geralmente se refere à força ou esforço direcionado a uma tarefa específica.

The Spanish phrase 'poner energía en' directly translates to 'put energy into' and carries a similar meaning of dedicating effort and resources. It's a straightforward expression used across various contexts, from personal projects to professional endeavors.

Usar recursos (tiempo, energía) de manera ineficaz o sin propósito.

No prestar la debida atención o cuidado a algo o alguien.

La expresión 'poner energía en' es una forma común y directa en español para expresar la dedicación de esfuerzo, tiempo y recursos a una causa, proyecto o persona. Es una frase versátil que se puede usar en contextos formales e informales, transmitiendo la idea de compromiso y aplicación activa.

Sugerencia para mejorar el rendimiento mediante el esfuerzo.

Descripción de un esfuerzo físico intenso.

Implica un retorno esperado, ya sea financiero o de otro tipo.

Enfatiza la asignación de tiempo y atención, a menudo con un sentido de compromiso.

Generalmente se refiere a la fuerza o el esfuerzo dirigido a una tarea específica.

A expressão 'poner energía en' é utilizada em espanhol para indicar a dedicação de esforço, tempo e recursos a uma atividade, objetivo ou pessoa. É uma frase direta que transmite a ideia de aplicar vigor e atenção. Ao contrário de 'invertir', que pode ter conotação financeira, 'poner energía en' foca mais no esforço e na dedicação pessoal.

Descrição do uso da expressão em espanhol.

La expresión 'poner energía en' se utiliza en español para indicar la dedicación de esfuerzo, tiempo y recursos a una actividad, objetivo o persona. Es una frase directa que transmite la idea de aplicar vigor y atención. Al igual que en portugués, la elección entre 'poner energía en', 'invertir en' o 'dedicar' puede depender del matiz específico que se quiera comunicar, siendo 'poner energía en' una opción general y clara.

Sugestión para mejorar el rendimiento mediante el esfuerzo.

A expressão 'colocar energia em' é amplamente utilizada no Brasil para indicar a dedicação de esforço, tempo e recursos a uma atividade, objetivo ou pessoa. Ela abrange tanto o investimento mental e emocional quanto o esforço físico. A escolha entre 'colocar energia em', 'investir em' ou 'dedicar-se a' pode depender do contexto específico e da nuance que se deseja transmitir, sendo 'colocar energia em' uma opção mais geral e direta para expressar a aplicação de vigor e atenção.

Sugestão sobre priorização de esforços.

colocar-energia-em

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos