É preciso colocar as fichas dos novos alunos no sistema até o fim do dia.

Combinação do verbo 'colocar' (do latim 'collocare') e o substantivo 'fichas' (do francês 'fiche').

The action of fetching or obtaining data.

The action of transferring data out of a system.

The phrase 'enter data' is a fundamental term in computing and information management. It describes the process of inputting information into a digital system, such as a database, spreadsheet, or application. It is a neutral and widely understood term. The verb 'enter' is often used transitively with 'data' or 'information' as the object, and commonly takes a prepositional phrase like 'into the system' or 'on the form' to specify the destination.

Instruction for a procedure in an office environment.

Used for recording events or transactions.

La acción de transferir datos fuera de un sistema.

La frase 'enter data' en inglés se traduce comúnmente al español como 'ingresar datos' o 'introducir datos'. 'Ingresar' es un verbo muy utilizado en el ámbito tecnológico y administrativo en muchos países de habla hispana para referirse a la acción de introducir información en un sistema informático. La elección entre 'ingresar' y 'introducir' puede variar regionalmente, pero ambos son correctos y ampliamente entendidos.

Instrucción de procedimiento en un entorno de oficina.

Descripción de la funcionalidad del software.

Sinónimo común para ingresar información.

Usado para transferir datos a un sistema.

Ação de transferir dados para fora do sistema.

A expressão 'enter data' em inglês é um termo técnico padrão na área de computação e administração de sistemas. Refere-se ao ato de inserir informações em um banco de dados, formulário eletrônico ou qualquer sistema que processe dados. É uma frase neutra e amplamente utilizada, sem as conotações mais antigas que 'colocar fichas' pode ter em português. Em português, 'inserir dados' é o equivalente mais direto e moderno.

Instrução de procedimento em um ambiente de escritório.

Descrição de funcionalidade de software.

Usado para registrar eventos ou transações.

The action of retrieving or obtaining data from the system.

The action of transferring data out of the system.

The Spanish phrase 'ingresar datos' translates directly to 'enter data' in English. Both terms are standard in computing and information management. 'Ingresar' is widely used in Spanish-speaking countries for the act of inputting information into a system, similar to how 'enter' is used in English. The nuances are minimal, focusing on the technical act of data input.

Very close synonym, often interchangeable.

Implies a more formal or permanent record.

Frequently used for transferring large volumes of data.

La acción de recuperar u obtener datos del sistema.

La acción de borrar datos permanentemente.

La acción de transferir datos fuera del sistema.

La expresión 'ingresar datos' es el término estándar en español para la acción de introducir información en un sistema informático. Es un verbo común en contextos tecnológicos y administrativos. La elección entre 'ingresar' y 'introducir' puede depender de la región o del matiz específico, pero 'ingresar' es ampliamente aceptado y utilizado para esta acción.

Sinónimo muy cercano y a menudo intercambiable.

Implica un registro más formal o permanente.

Frecuentemente usado para transferir grandes volúmenes de datos.

Ação de buscar ou obter dados do sistema.

A expressão espanhola 'ingresar datos' é o equivalente direto e mais comum em português para 'enter data'. Ambas as expressões descrevem a ação de inserir informações em um sistema computacional. Em português do Brasil, 'inserir dados' é a tradução mais utilizada e moderna, enquanto 'colocar fichas' pode soar um pouco mais arcaico ou específico para certos tipos de registro manual ou semi-manual.

Sinônimo muito próximo e intercambiável.

Implica um registro mais formal ou permanente.

Usado frequentemente para transferência de grandes volumes de dados.

To remove or take out, especially by effort or force.

The phrase 'colocar fichas' in Portuguese literally translates to 'put cards' or 'place files'. In English, 'enter data' is the most direct and common equivalent for the action of inputting information into a system. Other related verbs include 'input', 'record', 'log', or 'file', depending on the specific context and the nature of the information being processed. The Portuguese term might evoke a slightly more manual or card-based system, whereas 'enter data' is universally understood in the context of digital information systems.

Description of activity in an organization.

To make a written or electronic account of.

La expresión portuguesa 'colocar fichas' se traduce directamente al español como 'ingresar datos' o 'introducir datos'. El término 'fichas' puede evocar un sistema de registro más antiguo, similar a las fichas de cartulina, pero en el contexto moderno se refiere a la entrada de información en cualquier sistema digital. 'Ingresar datos' es el equivalente más común y preciso en español para la acción de introducir información en bases de datos, formularios o sistemas informáticos.

Instrucción de trabajo en una consulta médica.

Descripción de actividad en una organización.

Introducir datos en un sistema informático.

A expressão 'colocar fichas' remete a um método mais tradicional de organização de dados, onde 'fichas' físicas ou digitais eram usadas para registrar informações. Embora o termo ainda seja compreendido, especialmente em contextos administrativos ou de atendimento, a prática moderna tende a usar termos como 'inserir dados', 'registrar' ou 'alimentar o sistema', que são mais genéricos e aplicáveis a interfaces digitais diversas.

Instrução de trabalho em um consultório médico.

Descrição de atividade em uma organização.

Usado para formalizar a entrada de dados.

Implica guardar a informação após o registo.

Sinônimo geral para colocar algo em um sistema.

colocar-fichas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos