É preciso colocar mais peso na parte de trás do caminhão para equilibrá-lo.

O novo estudo vai colocar mais peso na análise dos dados de longo prazo.

Formado pela combinação do verbo 'colocar' (do latim 'collocare') com a locução adverbial 'mais peso'.

Opposite for the figurative sense, meaning to make something seem less important.

Can be physical or figurative, opposite of adding burden.

The English phrase 'add more weight' similarly covers both literal and figurative meanings. In a physical context, it might refer to adding ballast, cargo, or any form of mass to increase stability or overcome buoyancy. In a figurative context, it's used to strengthen an argument, proposal, or statement, making it more convincing or significant. The phrase implies an increase in substance, importance, or impact. It's common in debates, negotiations, and academic writing.

Physical application of additional load for engineering purposes.

Emphasis on arguments or proposals to increase their persuasiveness.

Direct synonym for the physical sense, often used in logistics or engineering.

Figurative sense, emphasizing significance or priority.

Related to making an argument or statement more believable.

Opposite for the figurative sense, making something seem less relevant.

The Spanish phrase 'añadir más peso' functions similarly to its English and Portuguese counterparts, encompassing both literal weight addition and figurative emphasis. In a physical context, it relates to increasing mass for stability or other purposes. Figuratively, it's used to bolster arguments, proposals, or statements, enhancing their impact and credibility. The context dictates whether the meaning is literal or metaphorical, common in persuasive communication.

Figurative sense, emphasizing relevance or priority.

Related to making an argument or idea stronger.

Oposto para o sentido figurado, significando fazer algo parecer menos importante.

Pode ser físico ou figurado, oposto de adicionar fardo.

A expressão 'add more weight' em inglês abrange tanto o sentido literal de adicionar massa física a um objeto quanto o sentido figurado de aumentar a importância, a relevância ou a força de um argumento, ideia ou proposta. A escolha entre os sentidos depende inteiramente do contexto em que a expressão é utilizada. No sentido físico, pode referir-se a balastros, cargas em veículos ou qualquer situação onde a massa é aumentada. No sentido figurado, é comum em discussões, negociações ou apresentações, onde se busca dar mais credibilidade ou impacto ao que está sendo dito.

Aplicação física de carga adicional para fins de engenharia.

Ênfase em argumentos ou propostas para aumentar sua persuasão.

Sinônimo direto para o sentido físico, usado em logística ou engenharia.

Sentido figurado, enfatizando significado ou prioridade.

Relacionado a tornar um argumento ou declaração mais crível.

Opuesto para el sentido figurado, hacer algo parecer menos relevante.

Puede ser físico o figurado, opuesto a añadir carga.

La expresión 'añadir más peso' en español abarca tanto el sentido literal de incrementar la masa física de un objeto como su sentido figurado, para dar mayor relevancia, importancia o fuerza a una idea, argumento o propuesta. El contexto es clave para determinar el significado.

Aplicación física de carga adicional con fines de ingeniería.

Énfasis en argumentos o propuestas para aumentar su poder de persuasión.

Sinónimo directo para el sentido físico.

Sentido figurado, enfatizando relevancia o prioridad.

Relacionado con hacer un argumento o idea más fuerte.

A expressão 'añadir más peso' em espanhol, assim como em português e inglês, abrange tanto o sentido literal de adicionar massa física a um objeto quanto o sentido figurado de aumentar a importância, a relevância ou a força de um argumento, ideia ou proposta. A escolha entre os sentidos depende inteiramente do contexto em que a expressão é utilizada. No sentido físico, pode referir-se a balastros, cargas em veículos ou qualquer situação onde a massa é aumentada. No sentido figurado, é comum em discussões, negociações ou apresentações, onde se busca dar mais credibilidade ou impacto ao que está sendo dito.

La expresión 'añadir más peso' en español, al igual que en portugués e inglés, se utiliza tanto en su sentido literal de incrementar la masa física de un objeto como en su sentido figurado, para dar mayor relevancia, importancia o fuerza a una idea, argumento o propuesta. El contexto es clave para determinar el significado. En el ámbito físico, puede referirse a la carga de vehículos, lastres, etc. En el ámbito figurado, es muy común en debates, presentaciones y escritos argumentativos para subrayar la solidez o credibilidad de lo expuesto.

Oposto de dar maior importância ou relevância.

A expressão 'colocar mais peso' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de adicionar massa física a um objeto quanto o sentido figurado de aumentar a importância, a relevância ou a força de um argumento, ideia ou proposta. A escolha entre os sentidos depende inteiramente do contexto em que a expressão é utilizada. No sentido físico, pode referir-se a balastros, cargas em veículos ou qualquer situação onde a massa é aumentada. No sentido figurado, é comum em discussões, negociações ou apresentações, onde se busca dar mais credibilidade ou impacto ao que está sendo dito.

Sinônimo direto para a acepção física.

Sinônimo para a acepção figurada de relevância.

Relacionado à ideia de aumentar a importância ou o impacto.

colocar-mais-peso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos