Vou colocar moldura neste quadro para pendurá-lo na sala.

Combinação do verbo 'colocar' (do latim 'collocare') e o substantivo 'moldura' (do francês 'moule' ou 'moulure').

The direct opposite action of removing a frame.

To take apart, which would include removing a frame.

The English verb 'to frame' primarily refers to the act of enclosing a picture, photograph, or artwork within a decorative or protective border. It can also be used metaphorically to describe how information is presented or how a situation is perceived ('to frame an issue'). The choice of frame in English-speaking cultures often reflects personal taste, the style of the artwork, and the intended setting, ranging from simple, minimalist designs to ornate, elaborate ones. The function can be purely aesthetic, to enhance the visual appeal, or practical, to protect the item from damage.

Register note about the usage of the verb 'to frame' in English.

Example of the practical application of the verb 'to frame' in English.

Demonstration of 'to frame' in a commercial context.

Can mean to fix something in place, sometimes within a frame, but is broader.

Antónimo directo en español, con explicación en inglés.

Antónimo en español, con la connotación de desarmar algo que incluye el marco.

Nota sobre el uso del verbo inglés 'to frame' con traducción al español.

Ejemplo de aplicación práctica del verbo inglés 'to frame'.

Demostración del uso de 'to frame' en un contexto comercial.

Explicación en español de la frase literal en inglés.

Uso figurado en español, similar a 'rodear'.

Antônimo direto em inglês, com explicação em português.

Antônimo em inglês, com nuance de desmontar algo que inclui a moldura.

O termo 'frame' em inglês, tanto como verbo quanto como substantivo, é amplamente utilizado para descrever a estrutura que circunda e embeleza ou protege um objeto, como uma obra de arte ou fotografia. Culturalmente, a escolha do 'frame' pode ser um reflexo do estilo de decoração, da época ou da intenção artística. Além do sentido literal, 'frame' possui usos metafóricos importantes, como 'to frame an argument' (estruturar um argumento) ou 'to frame someone' (incriminar alguém), que demonstram a versatilidade do termo.

Nota sobre o uso do verbo 'to frame' em inglês, com tradução e explicação em português.

Exemplo de aplicação prática do verbo 'to frame' em inglês.

Demonstração do uso de 'to frame' em contexto comercial.

Tradução literal e explicativa da expressão em inglês.

Direct opposite action, translated from Spanish.

To take apart, implying removal of the frame.

The Spanish verb 'enmarcar' is the direct equivalent of 'colocar moldura' or 'emoldurar' in Portuguese and 'to frame' in English. It describes the action of adding a frame to an object, whether for aesthetic, protective, or presentation purposes. The choice of frame in Spanish-speaking cultures, as elsewhere, can vary widely and reflects the style, value, and context of the object. The term is also used metaphorically, as in 'enmarcar una situación' (to frame a situation) or 'enmarcar un discurso' (to frame a speech).

Note on the usage of the Spanish verb 'enmarcar', with English translation and explanation.

Example of the practical application of the Spanish verb 'enmarcar'.

Demonstration of 'enmarcar' in a commercial context.

Literal translation of the Spanish phrase.

Can be used similarly, especially for decorative borders.

O verbo 'enmarcar' em espanhol é o equivalente direto de 'colocar moldura' ou 'emoldurar' em português e 'to frame' em inglês. Ele descreve a ação de adicionar uma moldura a um objeto, seja para fins estéticos, de proteção ou de apresentação. A escolha da moldura em culturas de língua espanhola, assim como em outras, pode variar amplamente e reflete o estilo, o valor e o contexto do objeto. O termo também é usado metaforicamente, como em 'enmarcar una situación' (contextualizar uma situação) ou 'enmarcar un discurso' (estruturar um discurso).

Nota sobre el uso del verbo 'enmarcar' en español.

Ejemplo de aplicación práctica del verbo 'enmarcar'.

Antônimo direto em espanhol, com explicação em português.

Antônimo em português, com a nuance de desarmar algo que inclui a moldura.

Nota sobre o uso do verbo espanhol 'enmarcar', com tradução e explicação em português.

Exemplo de aplicação prática do verbo espanhol 'enmarcar'.

Demonstração do uso de 'enmarcar' em um contexto comercial.

Explicação em português da expressão literal em espanhol.

Uso em português com nuance de 'rodear', similar ao sentido figurado de 'enmarcar'.

Action of adding a frame to an object, usually for aesthetic or preservation purposes.

Application of a frame for conservation of delicate items.

Commercial framing service for decorative items.

La acción opuesta directa de quitar un marco.

Desarmar, lo que incluiría quitar el marco.

El verbo español 'enmarcar' se refiere principalmente a la acción de colocar un marco alrededor de una obra de arte, fotografía, espejo u otro objeto. Al igual que en otros idiomas, el marco elegido puede variar enormemente en estilo, material y coste, y cumple funciones tanto decorativas como de protección. En español, 'enmarcar' también puede tener un uso figurado, como 'enmarcar un discurso' o 'enmarcar una situación', refiriéndose a cómo se presenta o se contextualiza algo.

Acción de añadir un marco a un objeto, generalmente con fines estéticos o de preservación.

Aplicación de un marco para la conservación de objetos delicados.

Servicio comercial de enmarcado para objetos decorativos.

Puede usarse en un sentido más figurado, similar a 'rodear'.

O ato de 'colocar moldura' em português do Brasil abrange desde a aplicação de uma estrutura física em objetos como quadros e fotografias até, metaforicamente, emoldurar uma situação ou um discurso. A escolha da moldura pode variar significativamente dependendo do objeto, do estilo desejado e do contexto cultural, influenciando a percepção de valor e estética. Em contextos artísticos, a moldura é parte integrante da apresentação da obra, enquanto em ambientes domésticos, pode ser um elemento puramente decorativo ou funcional para proteger memórias.

Ação de adicionar uma moldura a um objeto, geralmente com fins estéticos ou de preservação.

Aplicação de moldura para conservação de itens delicados.

Serviço comercial de molduraria para objetos decorativos.

Sinônimo direto, mais comum em contextos artísticos e formais.

Pode ser usado como sinônimo, especialmente quando se refere a compor uma imagem dentro de um limite.

colocar-moldura

Sinônimos e antônimos

Sinônimos