O garçom anotou o pedido e vai colocar na conta do João.

Paying immediately with physical currency.

Paying immediately using a credit or debit card.

Paying at the time of purchase or service, before receiving it fully.

In English-speaking cultures, 'charge to someone's account' signifies the act of recording a debt against a specific individual or entity, with the expectation of future settlement. This practice is prevalent in hospitality services (hotels, restaurants) and business transactions, offering convenience by deferring immediate payment. The core concept involves establishing a line of credit or a deferred payment arrangement.

Standard practice in hotels for convenience.

Used when seeking approval to assign a cost to a corporate entity.

Similar, often implies sending an invoice later.

More informal, common in bars or restaurants for accumulating charges.

Similar to 'put on tab', informal accumulation of charges.

Pagar inmediatamente usando una tarjeta de crédito o débito.

Pagar en el momento de la compra o servicio, antes de recibirlo completamente.

En las culturas de habla hispana, 'cargar a la cuenta' significa registrar una deuda a nombre de una persona o entidad específica, con la expectativa de liquidación futura. Esta práctica es común en servicios de hostelería (hoteles, restaurantes) y transacciones comerciales, ofreciendo la conveniencia de posponer el pago inmediato. El concepto central implica establecer una línea de crédito o un acuerdo de pago diferido.

Práctica estándar en hoteles para mayor comodidad.

Se usa al solicitar aprobación para asignar un costo a una entidad corporativa.

Similar, implica registrar un gasto a nombre de alguien.

Agregar un elemento a una factura existente.

Transferir el cargo a una cuenta específica.

Antônimo em inglês, significa pagar imediatamente.

Antônimo em inglês, refere-se ao método de pagamento.

A expressão 'charge to someone's account' em inglês descreve a ação de registrar uma despesa que será paga posteriormente, atribuindo a responsabilidade a uma pessoa ou entidade específica. É uma prática comum em serviços onde o pagamento não é imediato, como em hotéis, restaurantes com contas abertas, ou em transações comerciais. A nuance está na transferência da obrigação de pagamento para um momento futuro ou para outra parte.

Expressão em inglês que significa registrar um débito em nome de alguém.

Uso específico em hotéis para adicionar despesas ao quarto.

Sinônimo em inglês, mais específico para contas de hotel ou restaurante.

Sinônimo em inglês, comum em bares e locais informais.

The opposite of deferring payment by charging it.

To pay back money that has been spent or charged.

The Spanish phrase 'cargar a la cuenta' translates to 'charge to the account' in English. It signifies the act of assigning a cost to a specific person or entity for later payment, a common practice in hospitality and business. The nuance lies in the deferral of immediate payment and the establishment of a debt.

Common practice in hotels where additional expenses are added to the room bill.

In a professional setting, for corporate expenses.

Direct equivalent, implies assigning responsibility for a cost.

Specifically refers to adding an item to an existing bill, often in hotels or restaurants.

Common in bars and informal settings for accumulating charges.

Lo opuesto a registrar para pago posterior.

Pagar antes de recibir el bien o servicio.

La expresión 'cargar a la cuenta' es fundamental en el comercio y la hostelería en países de habla hispana. Permite a los clientes consumir bienes o servicios y posponer el pago, registrando el débito en una cuenta personal, de habitación o corporativa. La conveniencia y la gestión de crédito son los pilares de esta práctica.

Situación común en hoteles donde los gastos adicionales se añaden a la factura de la habitación.

En un entorno profesional, para gastos corporativos.

Equivalente directo, implica asignar un costo a una cuenta específica.

Se refiere a agregar un elemento a una factura ya abierta.

Implica transferir el cargo a una cuenta determinada.

Antônimo em espanhol, significa pagar imediatamente com dinheiro.

Antônimo em espanhol, refere-se ao pagamento antecipado.

A expressão 'cargar a la cuenta' em espanhol é utilizada para indicar que um gasto será registrado em nome de uma pessoa ou entidade, para ser pago posteriormente. É uma prática comum em estabelecimentos como hotéis, restaurantes e bares, onde se permite ao cliente acumular despesas em uma conta. A nuance principal é a conveniência de não efetuar o pagamento no momento do consumo, mas sim atribuir a responsabilidade a uma conta específica.

Expressão em espanhol que significa registrar um débito em nome de alguém.

Uso específico em hotéis para adicionar despesas à conta do hóspede.

Sinônimo em espanhol, enfatiza a adição de um item a uma conta existente.

Sinônimo em espanhol, indica a transferência do débito para uma conta específica.

The phrase 'charge to someone's account' is a standard way in English to express the idea of assigning a cost to a specific person or entity for later payment. It's frequently used in hospitality (hotel rooms, restaurant bills) and business contexts. The nuance lies in the deferral of immediate payment and the establishment of a debt that needs to be settled.

Common situation in hotels where extra expenses are added to the room bill.

Devolver un dinero que ha sido gastado o cargado.

La expresión 'cargar a la cuenta' es una forma estándar en español para indicar que un gasto se registrará a nombre de una persona o entidad para su posterior pago. Es muy común en el ámbito de la hostelería (hoteles, restaurantes) y en transacciones comerciales. La principal característica es la postergación del pago inmediato y la creación de una deuda.

Se refiere a agregar un elemento a una factura existente.

O oposto de registrar para pagamento posterior.

Devolver um valor que foi pago ou registrado indevidamente.

A expressão 'colocar na conta' é amplamente utilizada no Brasil, especialmente em contextos de hospitalidade e negócios. Refere-se à prática de registrar um gasto que será pago posteriormente, seja pelo próprio indivíduo em uma conta corrente (como em um hotel ou restaurante com conta aberta), ou por outra entidade (como uma empresa). A nuance principal é a transferência da responsabilidade imediata pelo pagamento, com a expectativa de liquidação futura.

Situação comum em hotéis onde despesas extras são lançadas no quarto.

Em um contexto profissional, para despesas corporativas.

Sinônimo direto, enfatiza o ato de registrar.

Implica a ação de exigir o pagamento, mas pode ser usado no sentido de atribuir a responsabilidade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

colocar-na-conta

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos