Ele colocou a namorada no pedestal, ignorando seus defeitos.

Locução verbal formada pelo verbo 'colocar', a preposição 'em' e o substantivo 'pedestal'.

To remove the aura of idealization, show the reality.

To diminish someone's importance or worth.

The expression 'put someone on a pedestal' describes a behavior of exaggerated admiration, where the person viewed is treated as infallible or superior. Often, this idealization can lead to disappointment when reality proves different. It's a common phenomenon in romantic relationships, in the admiration of idols (artistic, sports, etc.), and even in how political or public figures are perceived.

Common usage to describe blind, idealized admiration in relationships.

Refers to how public figures are often portrayed in an idealized manner.

To see someone as perfect, without flaws.

To elevate someone to a higher status, praise intensely.

To worship or venerate someone like an idol.

La expresión 'put someone on a pedestal' describe un comportamiento de admiración exagerada, donde la persona vista es tratada como infalible o superior. A menudo, esta idealización puede llevar a la decepción cuando la realidad resulta diferente. Es un fenómeno común en relaciones amorosas, en la admiración de ídolos (artísticos, deportivos, etc.), e incluso en cómo figuras políticas o públicas son percibidas.

Uso común para describir una admiración ciega e idealizada en relaciones.

Se refiere a cómo las figuras públicas a menudo se retratan de manera idealizada.

A expressão 'put someone on a pedestal' descreve um comportamento de admiração exagerada, onde a pessoa vista é tratada como infalível ou superior. Frequentemente, essa idealização pode levar à decepção quando a realidade se mostra diferente. É um fenômeno comum em relacionamentos amorosos, na admiração de ídolos (artísticos, esportivos, etc.) e até mesmo na forma como figuras políticas ou públicas são percebidas.

Uso comum para descrever uma admiração cega e idealizada em relacionamentos.

Refere-se à forma como figuras públicas são frequentemente retratadas de maneira idealizada.

The expression 'poner en un pedestal' describes a behavior of exaggerated admiration, where the person viewed is treated as infallible or superior. Often, this idealization can lead to disappointment when reality proves different. It's a common phenomenon in romantic relationships, in the admiration of idols (artistic, sports, etc.), and even in how political or public figures are perceived.

Quitar el aura de idealización, mostrar la realidad.

Disminuir la importancia o el valor de alguien.

La expresión 'poner en un pedestal' describe un comportamiento de admiración exagerada, donde la persona vista es tratada como infalible o superior. A menudo, esta idealización puede llevar a la decepción cuando la realidad resulta diferente. Es un fenómeno común en relaciones amorosas, en la admiración de ídolos (artísticos, deportivos, etc.), e incluso en cómo figuras políticas o públicas son percibidas.

Ver a alguien como perfecto, sin defectos.

Elevar a alguien a un estatus superior, alabar intensamente.

Adorar o venerar a alguien como un ídolo.

A expressão 'poner en un pedestal' descreve um comportamento de admiração exagerada, onde a pessoa vista é tratada como infalível ou superior. Frequentemente, essa idealização pode levar à decepção quando a realidade se mostra diferente. É um fenômeno comum em relacionamentos amorosos, na admiração de ídolos (artísticos, esportivos, etc.) e até mesmo na forma como figuras políticas ou públicas são percebidas.

Remover a aura de idealização, mostrar a realidade.

Diminuir a importância ou o valor de alguém.

A expressão 'colocar no pedestal' descreve um comportamento de admiração exagerada, onde a pessoa vista é tratada como infalível ou superior. Frequentemente, essa idealização pode levar à decepção quando a realidade se mostra diferente. É um fenômeno comum em relacionamentos amorosos, na admiração de ídolos (artísticos, esportivos, etc.) e até mesmo na forma como figuras políticas ou públicas são percebidas.

Ver um alguém como perfeito, sem falhas.

Elevar alguém a um status superior, louvar intensamente.

Adorar ou venerar alguém como um ídolo.

colocar-no-pedestal

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos