O atleta brasileiro conseguiu colocar-se no pódio na prova de salto em distância.

Indicates failure to achieve a top-three finish.

Indicates removal from the competition due to a rule violation.

The phrase 'to make the podium' is a common idiom in English sports commentary, directly translating the concept of achieving a top-three finish. It emphasizes the successful attainment of a place on the winner's platform. The usage is widespread across various sports, from athletics to motorsports.

Implies finishing in the top three, but specifically refers to receiving a medal.

Indica no haber alcanzado las tres primeras posiciones.

Indica la exclusión de la competición por una infracción.

La expresión 'subir al podio' es la forma más común y directa en español para indicar que un competidor ha alcanzado una de las tres primeras posiciones. Es una frase ampliamente entendida en el contexto deportivo y se refiere a la ceremonia de premiación donde los ganadores ocupan un podio escalonado.

Sinónimo común, enfatiza la llegada a la posición.

Indica la obtención de la clasificación para las posiciones de podio.

Indica não ter alcançado as primeiras posições.

Indica remoção da competição por infração.

A expressão 'colocar-se no pódio' é uma tradução direta e comum para o inglês 'to make the podium' ou o espanhol 'subir al podio'. Refere-se especificamente à conquista de uma das três primeiras posições em competições, que tradicionalmente são celebradas em um pódio. A ênfase está na conquista da posição, não apenas na participação.

Sinônimo direto, também usado em Portugal.

The Spanish phrase 'subir al podio' translates to 'to make the podium' in English. It's a standard expression used in sports contexts to denote achieving a top-three finish, implying participation in the medal ceremony.

A expressão 'subir al podio' em espanhol corresponde diretamente ao 'colocar-se no pódio' em português brasileiro e 'to make the podium' em inglês. Todas se referem à conquista de uma das três primeiras posições em uma competição, com a implicação de receber uma medalha e ser celebrado em uma cerimônia oficial.

Tradução literal do inglês, também usada.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

colocar-no-podio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos