Se você não estudar, vai colocar tudo a perder no exame.

Nosso time jogou mal e acabou colocando no saco.

To repair something that is broken or damaged.

The expression 'mess up' in English is quite versatile and can be used as both a verb and a noun. As a verb, it means to ruin, spoil, make a serious mistake, or fail at something. As a noun ('a mess-up'), it refers to the mistake itself or the chaotic situation resulting from it. It's an informal expression, common in everyday life, and ranges from minor slip-ups to significant failures in tasks, plans, or competitions.

Instruction to avoid making mistakes that will harm a presentation.

Expression of having performed poorly on an assessment.

Situation of defeat in a competition due to errors.

To damage the quality or enjoyment of something.

La expresión 'mess up' en inglés es bastante versátil y puede usarse tanto como verbo como sustantivo. Como verbo, significa arruinar, estropear, cometer un error grave o fallar en algo. Como sustantivo ('a mess-up'), se refiere al error en sí o a la situación caótica resultante. Es una expresión informal, común en el día a día, y abarca desde pequeños deslizamientos hasta fallos significativos en tareas, planes o competiciones.

Instrucción para evitar cometer errores que perjudiquen una presentación.

Expresión de haberse desempeñado mal en una evaluación.

Situación de derrota en una competición debido a errores.

A expressão 'mess up' em inglês é bastante versátil e pode ser usada tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, significa arruinar, estragar, cometer um erro grave ou falhar em algo. Como substantivo ('a mess-up'), refere-se ao erro em si ou à situação caótica resultante. É uma expressão informal, comum no dia a dia, e abrange desde pequenos deslizes até falhas significativas em tarefas, planos ou competições.

Instrução para evitar cometer erros que prejudiquem uma apresentação.

Expressão de ter se saído mal em uma avaliação.

Situação de derrota em uma competição devido a erros.

Prejudicar a qualidade ou o prazer de algo.

To repair something that has been damaged.

To prevent something from being destroyed or harmed.

The Spanish verb 'estropear' is widely used to indicate that something has been damaged, ruined, or spoiled, losing its original function, quality, or value. It can refer to physical objects, plans, reputations, or even a situation. It's a common term in everyday language and ranges from minor damages to significant losses. Its meaning is direct and clear when describing a negative outcome.

Warning to prevent something from harming a plan.

Situation where adverse conditions ruined the outcome of work.

Warning about negative consequences of a behavior.

To cause the ruin or destruction of something.

To make something useless or of poor quality.

O verbo 'estropear' em espanhol é amplamente utilizado para indicar que algo foi danificado, arruinado ou estragado, perdendo sua função, qualidade ou valor original. Pode referir-se a objetos físicos, planos, reputações ou até mesmo a uma situação. É um termo comum no cotidiano e abrange desde pequenos estragos até perdas significativas. Seu uso é direto e claro ao descrever um resultado negativo.

Evitar que algo seja destruído ou prejudicado.

Aviso para evitar que algo prejudique um plano.

Situação em que condições adversas arruinaram o resultado de um trabalho.

Advertência sobre consequências negativas de um comportamento.

To rescue from harm or danger; to prevent failure.

The expression 'colocar no saco' is a Brazilian slang term that denotes a negative outcome, whether it's the destruction of something, failure in a task, or defeat in a competition. Its use is informal and evokes the idea of something being finalized unfavorably, as if put away in a bag, with no chance of recovery. It's common in contexts discussing plans that went wrong or unsatisfactory results.

Situation of urgency where limited time can lead to mistakes or failure.

Warning to prevent obstacles from harming a plan.

La expresión 'colocar no saco' es una jerga brasileña que denota un resultado negativo, ya sea la destrucción de algo, el fracaso en una tarea o la derrota en una competición. Su uso es informal y evoca la idea de algo que se finaliza de manera desfavorable, como si se guardara para siempre en un saco, sin posibilidad de recuperación. Es común en contextos donde se discuten planes que salieron mal o resultados insatisfactorios.

Situación de urgencia donde el tiempo limitado puede llevar a errores o fracaso.

Advertencia para evitar que los obstáculos perjudiquen un plan.

A expressão 'colocar no saco' é uma gíria brasileira que denota um resultado negativo, seja a destruição de algo, o fracasso em uma tarefa ou a derrota em uma competição. Seu uso é informal e evoca a ideia de algo sendo finalizado de maneira desfavorável, como se fosse guardado para sempre em um saco, sem chance de recuperação. É comum em contextos onde se discute planos que deram errado ou resultados insatisfatórios.

Situação de urgência onde o tempo limitado pode levar a erros ou fracasso.

Aviso para evitar que obstáculos prejudiquem um plano.

Tornar algo inutilizável ou de má qualidade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

colocar-no-saco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos