É preciso colocar o novo cliente no sistema antes de finalizar a venda.

Combinação do verbo 'colocar' com a preposição 'em' e o substantivo 'sistema', formando uma locução verbal.

To take out or delete information that was previously entered.

To take out data or information from a system.

The phrase 'enter into the system' is a direct and common way to express the act of inputting data or registering information within a digital or organizational framework in English. It is widely understood across various professional contexts, from IT to administrative roles. The verb 'enter' implies a deliberate action of placing something into a defined space or structure.

Instruction in a medical records software.

To write down or store information officially.

To make an official record of events or data.

The Spanish phrase 'introducir en el sistema' directly translates to 'enter into the system' and is the standard way to express this action in Spanish-speaking contexts. It is used across various professional fields to denote the input of data or information into a structured environment, whether digital or organizational.

Remover ou excluir informações que foram previamente inseridas.

A tradução de 'enter into the system' para o português brasileiro pode variar dependendo do contexto, mas 'inserir no sistema' é uma opção comum e formal. Outras alternativas incluem 'colocar no sistema' (mais informal) ou 'registrar no sistema'. A escolha depende do nível de formalidade e da especificidade da ação. O termo 'enter' em inglês abrange a ideia de introduzir dados ou informações em um ambiente estruturado.

Instrução para preenchimento de formulário em um software de gestão.

Descrição de tarefas do departamento de TI.

Termo técnico para inserir dados em um sistema computacional.

Ato de registrar ou arquivar informações de forma oficial.

Registrar eventos ou dados em um log ou sistema.

To remove or delete information that was previously entered.

To permanently remove a record from the system.

To register or enroll someone or something in a system or list.

Acción opuesta de eliminar algo que estaba registrado.

Borrar permanentemente un registro del sistema.

La expresión 'introducir en el sistema' es la forma más común y directa en español para indicar la acción de ingresar información, datos o cualquier tipo de registro en un entorno digital u organizacional. Es un término ampliamente utilizado en contextos profesionales, desde la informática hasta la administración. El verbo 'introducir' denota la acción de colocar algo dentro de un espacio o estructura definida.

Instrucción en un software de registros médicos.

Descripción de tareas del departamento de TI.

Meter o introducir algo en un lugar o sistema.

Anotar o inscribir algo para que quede documentado.

Registrar o inscribir a alguien o algo en un sistema o lista.

Ação oposta de remover algo que estava registrado.

Remover permanentemente um registro do sistema.

A tradução de 'introducir en el sistema' para o português brasileiro pode ser feita como 'introduzir no sistema', 'inserir no sistema' ou 'colocar no sistema'. 'Inserir' é frequentemente preferido em contextos técnicos e formais. A escolha depende da nuance desejada, mas todas transmitem a ideia de adicionar informações a um sistema.

Ação de introduzir algo em um local ou sistema.

Ato de anotar ou inscrever algo para que fique documentado.

Inscrever algo ou alguém em um cadastro ou lista.

A expressão 'colocar no sistema' é amplamente utilizada no Brasil para descrever a ação de inserir informações, dados ou qualquer tipo de registro em um ambiente digital ou organizacional. Abrange desde a entrada de dados em um banco de dados até a inclusão de um novo processo em uma estrutura de trabalho. A escolha do termo 'colocar' é informal e direta, comum na linguagem cotidiana e profissional.

Descrição do processo de integração de um novo colaborador.

colocar-no-sistema

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos