Por favor, coloque o livro no topo da estante.

Ele colocou a família no topo de suas prioridades.

Formado pela combinação do verbo 'colocar', a preposição 'em' e o advérbio 'topo'.

Direct opposite in terms of position or priority.

The phrase 'put on top' is a versatile idiom in English. It can refer to the literal placement of an object above others, or more commonly, to assigning the highest level of importance, priority, or authority to a person, task, or concept. It's frequently used in business, project management, and everyday planning.

Indicates a position of highest authority or rank.

Signifies assigning the highest priority or importance.

More formal, often used for physical or metaphorical peaks.

Concise verb form implying highest position or priority.

Opuesto directo en términos de posición.

La expresión inglesa 'put on top' se traduce al español como 'poner arriba' o 'poner en lo más alto'. Se utiliza para indicar la colocación física en un lugar superior o, más comúnmente, para señalar la máxima importancia, prioridad o autoridad. Es una frase idiomática común en diversos contextos, desde la gestión de proyectos hasta la jerarquía social.

Indica una posición de máxima autoridad o rango.

Significa asignar la máxima prioridad o importancia.

Similar a 'poner arriba', enfatiza la posición superior.

Más formal, a menudo para posiciones de gran prestigio.

Se enfoca en la acción de dar preferencia.

Oposto direto em termos de posição ou prioridade.

Reduzir a importância ou urgência de algo.

A expressão inglesa 'put on top' traduz diretamente o significado literal de colocar algo na posição física mais elevada. Figurativamente, implica fortemente ser o mais importante, a prioridade máxima ou o líder. É um idioma comum usado em vários contextos, desde gerenciamento de projetos até hierarquia social.

Indica uma posição de máxima autoridade ou hierarquia.

Significa atribuir a mais alta prioridade ou importância.

Mais formal, usado para picos físicos ou metafóricos.

Forma verbal concisa que implica a posição ou prioridade mais alta.

The Spanish phrase 'poner arriba' translates to English as 'put on top' or 'place at the summit'. It is used to indicate physical placement in a high location or, more commonly, to assign maximum importance, priority, or status. It's an idiomatic expression applicable in various contexts, from task organization to workplace hierarchy.

Similar to 'poner arriba', emphasizes the superior position.

More formal, often for positions of great prestige.

La expresión 'poner arriba' en español se utiliza para indicar tanto la ubicación física en un lugar elevado como, de manera más común, la asignación de máxima importancia, prioridad o estatus. Es una forma idiomática de expresar liderazgo, destaque o urgencia, aplicable en diversos contextos, desde la organización de tareas hasta la jerarquía laboral.

A expressão espanhola 'poner arriba' é usada tanto para indicar a localização física em um lugar elevado quanto, mais comumente, para atribuir máxima importância, prioridade ou status. É uma forma idiomática de expressar liderança, destaque ou urgência, aplicável em diversos contextos, desde a organização de tarefas até a hierarquia laboral.

Indica uma posição de máxima autoridade ou de prestígio.

Similar a 'poner arriba', enfatiza a posição superior.

Mais formal, frequentemente usado para posições de grande prestígio.

The English phrase 'put on top' directly translates the literal meaning of placing something in the highest physical position. Figuratively, it strongly implies being the most important, the highest priority, or the leader. It's a common idiom used in various contexts, from project management to social hierarchy.

Oposto direto de elevar ou dar status superior.

Diminuir a importância ou o valor de algo.

A expressão 'colocar no topo' em português do Brasil abrange tanto a ideia literal de posicionamento físico em um lugar elevado quanto, mais comumente, a noção figurada de atribuir alta prioridade, importância ou status. É uma forma idiomática de expressar liderança, destaque ou urgência. Pode ser usada em contextos de gestão, organização pessoal ou mesmo em avaliações de desempenho.

Refere-se à ascensão a uma posição de poder ou prestígio.

Indica a atribuição de máxima importância ou urgência a algo.

Usado para indicar ascensão física ou de status.

Enfatiza a proeminência ou importância dada a algo ou alguém.

Foca na ação de dar preferência a algo.

colocar-no-topo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos