O mágico conseguiu colocar a plateia no transe com seus truques.

A beleza da paisagem colocou todos no transe.

Combinação do verbo 'colocar' com a preposição 'em' e o substantivo 'transe'.

To rouse from sleep, unconsciousness, or a state of deep thought or trance.

To divert someone's attention from something.

The phrase 'put into a trance' is a common English idiom used to describe the act of inducing a state of deep fascination, absorption, or hypnosis. It can apply to various situations, from stage performances by hypnotists to the effect of music, art, or natural beauty on an individual. The core meaning involves a temporary suspension of normal awareness due to intense focus or enchantment.

Describes the act of inducing a state of deep fascination or hypnosis in a group of people.

Used in contexts related to relaxation, meditation, or therapy where a trance state is desired for its calming effects.

Illustrates a state of intense absorption or wonder, where someone is completely engrossed and perhaps unaware of their surroundings.

To induce a state of hypnosis, characterized by suggestibility and altered consciousness.

To capture someone's attention completely; to fascinate or enchant.

In a state of wonder or fascination; deeply absorbed.

Sacar a alguien de un estado de sueño o trance.

La frase inglesa 'put into a trance' se traduce al español como 'poner en trance'. Se refiere a la acción de inducir un estado de profunda absorción, fascinación o hipnosis. Es común en contextos de entretenimiento (hipnotizadores) y prácticas de relajación o meditación. La principal connotación es la de un estado alterado de conciencia debido a una intensa concentración o encanto.

Describe la acción de inducir un estado de fascinación o hipnosis en un grupo.

Se usa en contextos de relajación y meditación donde se busca un estado de calma profunda.

Despertar de um estado de sono ou transe.

A expressão em inglês 'put into a trance' é traduzida para o português como 'colocar no transe'. Refere-se à ação de induzir um estado de profunda absorção, fascinação ou hipnose. É comum em contextos de entretenimento (hipnotizadores de palco) e práticas de relaxamento ou meditação. A nuance principal é a intensidade do estado alterado de consciência.

Descrição da ação de um artista em prender a atenção do público de forma intensa.

Uso em contextos de relaxamento e bem-estar, onde o transe é um estado desejado.

To rouse someone from a state of trance or sleep.

The Spanish phrase 'poner en trance' translates to 'put into a trance' in English. It signifies the act of inducing a state of deep absorption, fascination, or hypnosis. It is commonly used in entertainment contexts, such as hypnosis shows, and also in meditation or spiritual practices. The primary connotation is of an altered state of consciousness where the person is engrossed and unaware of their surroundings.

Describes the action of inducing a state of deep fascination or hypnosis in a group.

Used in contexts of relaxation and meditation where a deep state of calm is sought.

Describe una reacción de asombro o fascinación tan intensa que paraliza a la persona.

Causar admiración o encanto, dejando a alguien absorto.

Sacar a alguien de un estado de sueño, inconsciencia o trance.

Apartar la atención de alguien de lo que estaba haciendo o pensando.

La expresión 'poner en trance' se refiere a inducir un estado de profunda absorción, fascinación o hipnosis. Es un término utilizado tanto en contextos de entretenimiento (magos, espectáculos) como en prácticas de meditación o espirituales. La connotación principal es la de una persona absorta, que pierde temporalmente la noción de su entorno debido a un estímulo externo o interno muy potente.

Inducir un estado de hipnosis, similar a un sueño o una profunda relajación.

Atraer o encantar de manera irresistible, cautivando la atención.

Tirar alguém de um estado de transe ou sono.

A expressão espanhola 'poner en trance' corresponde à ideia de induzir um estado de profunda absorção, fascinação ou hipnose. É usada em contextos de entretenimento, como shows de hipnose, e também em práticas de meditação ou espirituais. A nuance principal é a intensidade do estado alterado de consciência, onde a pessoa fica absorta e alheia ao seu redor.

Descrição da habilidade de um artista em capturar a atenção do público de forma intensa.

Aplicação em práticas de bem-estar e autoconhecimento.

To prevent someone from giving their full attention to something.

The English phrase 'put into a trance' directly translates the concept of inducing a state of altered consciousness, similar to hypnosis or deep fascination. It's commonly used in contexts involving stage hypnosis, meditation, or describing someone who is completely captivated by something. The nuance lies in the depth of absorption, suggesting a temporary detachment from ordinary reality.

Describes the action of a hypnotist inducing a trance state in a subject, often for entertainment or therapeutic purposes.

Illustrates how an external stimulus, like music, can induce a state of deep absorption or fascination.

Highlights a state of intense concentration or fascination, where someone becomes unaware of their surroundings.

To bring someone into a state of hypnosis, often characterized by suggestibility and altered consciousness.

To capture the complete attention of someone; to enchant or fascinate them to the point of being unable to look away.

La expresión 'poner en trance' en español se refiere a inducir un estado de profunda absorción, fascinación o incluso hipnosis. Es un término utilizado tanto en contextos de entretenimiento (magos, espectáculos) como en prácticas de meditación o espirituales. La connotación principal es la de una persona absorta, que pierde temporalmente la noción de su entorno debido a un estímulo externo o interno muy potente.

Describe la acción de inducir un estado de hipnosis o fascinación profunda en una persona.

Se usa para describir una reacción de asombro o fascinación tan intensa que paraliza a la persona.

Aplicado a prácticas de relajación o espirituales donde el trance es un estado deseado para la introspección.

Tirar alguém de um estado de sono, transe ou distração.

A expressão 'colocar no transe' remete à ideia de induzir um estado alterado de consciência, que pode variar desde a hipnose clínica ou de palco até a profunda imersão em uma atividade ou a admiração intensa por algo. No Brasil, o termo é frequentemente associado a contextos de entretenimento (mágicos, shows) e práticas espirituais ou de bem-estar (meditação, yoga). A nuance está na intensidade da absorção ou encantamento, sugerindo uma perda temporária de percepção do ambiente externo.

Uso em contexto de espetáculo, descrevendo a capacidade de um artista de prender a atenção do público.

Aplicação em práticas de bem-estar e autoconhecimento, onde o transe é um estado desejado.

Descrição de uma reação emocional intensa a um estímulo visual, resultando em imobilidade e admiração.

Induzir um estado de sono ou alteração da consciência, geralmente com fins terapêuticos ou de entretenimento.

Cativar intensamente, prender a atenção de forma irresistível.

Produzir um efeito mágico ou de grande prazer, levando à admiração.

colocar-no-transe

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos