O professor pediu para colocarmos os pingos nos is na apresentação do projeto.

Origem figurada da escrita manual, onde os pontos e os traços dos 'i's precisavam ser corretamente colocados para a clareza do texto.

This English idiom refers to the literal act of placing dots above the lowercase letters 'i' and 'j' and crossing the horizontal bar of the letter 't'. It is used to describe the process of completing a task with great care, ensuring every detail is attended to and nothing is overlooked. The phrase emphasizes thoroughness and precision, aiming for perfection and avoiding any potential for error or misunderstanding. It's often used in contexts where accuracy is paramount, such as in legal documents, financial reports, or detailed instructions.

Reviewing an important document to ensure accuracy and clarity.

Instruction to be detailed and exact in an academic task.

Highlights accuracy and lack of ambiguity.

Falta de atención a los detalles importantes.

Este modismo en inglés se refiere al acto literal de colocar puntos sobre las letras 'i' y 'j' y cruzar las barras de las letras 't'. Se utiliza para describir el proceso de completar una tarea con gran esmero, asegurando que cada detalle sea atendido y nada se pase por alto. La frase enfatiza la minuciosidad y la precisión, buscando la perfección y evitando cualquier posibilidad de error o malentendido. Es común usarla en contextos donde la exactitud es primordial, como en documentos legales, informes financieros o instrucciones detalladas.

Nota EN ESPAÑOL sobre la revisión de un documento importante para asegurar precisión y claridad.

Instrucción EN ESPAÑOL para ser detallado y exacto en una tarea académica.

Enfatiza la atención minuciosa a los detalles.

Se centra en la precisión y la corrección.

Destaca la exactitud y la falta de ambigüedad.

Falta de atenção aos detalhes importantes.

A expressão 'dot the i's and cross the t's' em inglês refere-se ao ato literal de adicionar os pontos às letras 'i' e 'j' e cruzar as barras das letras 't'. É usada para descrever o processo de completar uma tarefa com grande cuidado, garantindo que cada detalhe seja abordado e nada seja esquecido. A frase enfatiza a minuciosidade e a precisão, visando a perfeição e evitando qualquer possibilidade de erro ou mal-entendido. É frequentemente usada em contextos onde a exatidão é crucial, como em documentos legais, relatórios financeiros ou instruções detalhadas.

Nota de registo sobre a importância da precisão em relatórios.

Instrução acadêmica sobre a necessidade de detalhamento.

Enfatiza a atenção minuciosa aos detalhes.

Destaca a exatidão e a falta de ambiguidade.

The Spanish idiom 'poner los puntos sobre las íes' literally refers to placing dots above the lowercase letters 'i' and 'j' and crossing the horizontal bar of the letter 't'. It is used to describe the need to be extremely careful, detailed, and exact in any task, whether verbal, written, or practical, ensuring there is no room for misunderstanding or error. The emphasis is on completeness and exactness, ensuring all details have been addressed.

Note IN ENGLISH about the importance of precision in reports.

Academic instruction IN ENGLISH about the need for detail.

Esta expresión idiomática en español se refiere al acto literal de colocar los puntos sobre las letras 'i' y 'j' y cruzar las barras de las letras 't'. Se utiliza para describir el proceso de completar una tarea con gran esmero, asegurando que cada detalle sea atendido y nada se pase por alto. La frase enfatiza la minuciosidad y la precisión, buscando la perfección y evitando cualquier posibilidad de error o malentendido. Es común usarla en contextos donde la exactitud es primordial, como en documentos legales, informes financieros o instrucciones detalladas.

A expressão 'poner los puntos sobre las íes' em espanhol evoca a imagem literal de adicionar os pontos às letras 'i' e 'j' e cruzar as barras das letras 't', um ato de finalização e precisão na escrita manual. É usada para descrever a necessidade de ser extremamente cuidadoso, detalhado e exato em qualquer tarefa, seja ela verbal, escrita ou prática, garantindo que não haja espaço para mal-entendidos ou erros. A ênfase está na completude e na exatidão, assegurando que todos os pormenores foram abordados.

Nota EM PORTUGUÊS sobre a importância da precisão em relatórios.

Instrução acadêmica EM PORTUGUÊS sobre a necessidade de detalhamento.

When reviewing an important document to ensure accuracy and clarity.

Al revisar un documento importante para asegurar precisión y claridad.

Instrucción para ser detallado y exacto en una tarea académica.

Esta expressão idiomática em português do Brasil evoca a imagem literal de adicionar os pontos às letras 'i' e 'j' e cruzar as barras das letras 't', um ato de finalização e precisão na escrita manual. É usada para descrever a necessidade de ser extremamente cuidadoso, detalhado e exato em qualquer tarefa, seja ela verbal, escrita ou prática, garantindo que não haja espaço para mal-entendidos ou erros. A ênfase está na completude e na exatidão, assegurando que todos os pormenores foram abordados.

Ao revisar um documento importante para garantir precisão e clareza.

Instrução para ser detalhado e exato em uma tarefa acadêmica.

colocar-os-pingos-nos-is

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos