A secretária confirmou que já colocaram-na-lista de espera.

Formado pelo verbo 'colocar' (do latim 'collocare'), o pronome 'a' (referindo-se a algo feminino ou neutro) e o substantivo 'lista' (do italiano 'lista').

Emphasizes the act of not allowing entry.

The phrase 'put her/it on the list' is a common phrasal verb in English used to describe the action of adding a person or item to any kind of list. The pronoun 'her' or 'it' depends on whether the subject is female or an object/concept. The list can refer to a guest list, a to-do list, a shopping list, a waiting list, etc. The context clarifies the specific type of list.

Action of including someone in a restricted guest list.

Instruction to add an item to a to-do list.

Expression of satisfaction for being included in a group of participants.

Similar, focuses on the act of inclusion.

Explicación en español del antónimo en inglés 'removed from the list'.

Explicación en español del antónimo en inglés 'took off the list'.

Explicación en español del antónimo en inglés 'excluded from the list'.

The phrase 'put her/it on the list' translates to Spanish expressions like 'ponerla/ponerlo en la lista' or 'añadirla/añadirlo a la lista'. It signifies the act of adding someone or something to a list. The choice of pronoun ('la' for feminine, 'lo' for masculine/neuter) and preposition ('en' or 'a') depends on the specific verb and context. The list can be for guests, tasks, items, etc.

Nota en español sobre la inclusión de alguien en una lista restringida.

Instrucción en español para añadir un elemento a una lista de quehaceres.

Expresión en español de satisfacción por ser incluida en un grupo de participantes.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'added to the list'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'included on the list'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'placed on the list'.

A expressão 'put her/it on the list' é uma locução verbal comum em inglês usada para descrever a ação de adicionar uma pessoa ou item a qualquer tipo de lista. O pronome 'her' ou 'it' depende se o sujeito é feminino ou um objeto/conceito. A lista pode se referir a uma lista de convidados, uma lista de tarefas, uma lista de compras, uma lista de espera, etc. O contexto esclarece o tipo específico de lista.

Nota de registo sobre a inclusão de alguém numa lista restrita.

Instrução para adicionar um item a uma lista de afazeres.

Expressão de satisfação por ser incluída em um grupo de participantes.

A expressão 'ponerla en la lista' é uma forma verbal comum em espanhol que se refere à ação de registrar ou adicionar o nome de uma pessoa (representada pelo pronome 'la', que se refere a 'ela') ou um objeto em uma lista. O pronome átono 'la' geralmente precede o verbo conjugado. A lista pode ser de qualquer tipo: convidados, tarefas, itens a comprar, etc. O contexto define o tipo específico de lista.

Note in English about including someone in a restricted list.

Instruction in English to add an item to a to-do list.

Expression in English of satisfaction for being included in a group of participants.

Sinónimo de retirar, con énfasis en la exclusión.

La expresión 'ponerla en la lista' se refiere a la acción de registrar o añadir el nombre de una persona (representada por el pronombre 'la', que se refiere a 'ella') o un objeto en una lista. La lista puede ser de cualquier tipo: invitados, tareas, artículos para comprar, etc. El contexto define el tipo específico de lista. En español, el pronombre átono suele preceder al verbo conjugado, como en 'la pusieron'.

Acción de incluir a alguien en una lista restringida de invitados.

Instrucción para añadir un elemento a una lista de quehaceres.

Expresión de satisfacción por ser incluida en un grupo de participantes.

Sinónimo directo, enfatiza la inclusión.

Similar, pero puede implicar un añadido a una lista ya existente.

Sinônimo de retirar, com ênfase na exclusão.

A expressão 'colocaram-na-lista' é uma forma verbal composta que se refere ao ato de registrar ou adicionar o nome de uma pessoa (representada pelo pronome 'na', que se refere a 'ela') ou um objeto em uma lista. O hífen é usado para conectar o pronome oblíquo átono ao verbo, uma característica da norma culta da língua portuguesa, embora no português brasileiro coloquial seja mais comum a forma sem hífen ou com o pronome antes do verbo ('a colocaram na lista'). A lista pode ser de qualquer tipo: convidados, tarefas, itens a comprar, etc. O contexto define o tipo específico de lista.

Ação de incluir alguém em uma lista restrita de convidados.

Similar, mas pode implicar um acréscimo a uma lista já existente.

Enfatiza o ato de colocar algo dentro de um conjunto.

colocaram-na-lista

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos