O presidente colocaram-no-cargo de ministro da economia.

Removed from a job or position, often due to poor performance or redundancy.

The phrase 'appointed him to the position' is a standard and formal way to express the act of assigning someone to a specific job or role. It implies a decision made by someone in authority. Variations like 'placed him in charge' or 'assigned him the role' exist, but 'appointed' carries a strong sense of official designation. The preposition 'to' is crucial here, linking the action to the specific position.

Formal announcement of a high-level appointment.

Selection for a specific group or task force.

Given a task or role, can be less formal than 'appointed'.

Formally selected or indicated for a specific purpose or role.

Put forward as a candidate for a position or honor.

Remover a alguien de un cargo, a menudo por incompetencia o reestructuración.

Poner fin a las funciones de alguien en un puesto.

No elegir o aceptar a alguien para un puesto.

La frase 'appointed him to the position' es una forma estándar y formal de expresar el acto de asignar a alguien a un trabajo o rol específico. Implica una decisión tomada por alguien con autoridad. Existen variaciones como 'placed him in charge' o 'assigned him the role', pero 'appointed' tiene un fuerte sentido de designación oficial. La preposición 'to' es crucial aquí, vinculando la acción a la posición específica.

Anuncio formal de un nombramiento de alto nivel.

Selección para un grupo específico o grupo de trabajo.

Designación formal y oficial para un puesto.

Similar a nombrar, implica señalar a alguien para una tarea o puesto específico.

Otorgar una tarea o responsabilidad, puede ser menos formal que 'nombrar'.

Reduzir alguém a um posto ou cargo inferior.

A expressão 'appointed him to the position' em inglês refere-se à ação formal de designar alguém para um cargo específico. É frequentemente usada em contextos corporativos e oficiais. A estrutura 'appoint [someone] to [a position]' é padrão. O verbo 'appoint' carrega um peso de autoridade e decisão formal, distinguindo-se de termos mais gerais como 'hire' ou 'assign'.

Descrição de uma transferência de autoridade.

Designação formal para um cargo, geralmente por uma autoridade superior.

Indica a escolha de alguém para uma função específica.

Posicionar alguém em uma função ou local específico.

Liberar a alguien de un cargo o función.

The Spanish phrase 'lo nombraron para el cargo' translates to 'appointed him to the position'. This conveys the formal act of selecting someone for a specific role or job. The verb 'nombrar' is key here, implying an official decision. The structure 'nombrar a alguien para [un cargo]' is standard.

Formal designation for a role, often by a superior authority.

Put into a specific position or location, often implies suitability.

La expresión 'lo nombraron para el cargo' es la forma más directa y común de indicar que una persona ha sido seleccionada oficialmente para ocupar una posición o empleo. Implica una decisión tomada por una autoridad competente. Otras expresiones como 'fue designado para' o 'le asignaron el puesto' son también válidas y transmiten un significado similar, con ligeras variaciones en formalidad o énfasis.

Descripción de una asignación de responsabilidades.

Poner a alguien en una función o lugar específico.

Libertar alguém de um cargo ou função.

A expressão 'lo nombraron para el cargo' em espanhol é a forma mais comum e direta de indicar que uma pessoa foi oficialmente escolhida para ocupar uma posição de trabalho ou responsabilidade. O verbo 'nombrar' é amplamente utilizado em contextos formais e informais. A preposição 'para' é essencial para conectar a ação ao cargo.

Descrição de uma atribuição de responsabilidades.

Designação formal e oficial para um posto.

Indica a escolha de alguém para uma tarefa ou posto específico.

The English phrase 'appointed him to the position' is a standard and formal way to express the act of assigning someone to a specific job or role. It implies a decision made by someone in authority. Variations like 'placed him in charge' or 'assigned him the role' exist, but 'appointed' carries a strong sense of official designation. The preposition 'to' is crucial here, linking the action to the specific position.

La expresión española 'lo nombraron para el cargo' es la forma más directa y común de indicar que una persona ha sido seleccionada oficialmente para ocupar una posición o empleo. Implica una decisión tomada por una autoridad competente. Otras expresiones como 'fue designado para' o 'le asignaron el puesto' son también válidas y transmiten un significado similar, con ligeras variaciones en formalidad o énfasis.

Oposto direto de colocar alguém em um cargo; refere-se à remoção.

Similar a demitir, mas pode ter conotação de liberação de responsabilidades.

A expressão 'colocaram-no-cargo' é uma forma direta e comum no português brasileiro para descrever o ato de designar ou nomear alguém para uma posição de trabalho ou responsabilidade. Pode ser usada em contextos formais e informais, dependendo da estrutura da frase. A ênfase está na ação de alocar a pessoa em uma função específica.

Análise de reestruturações corporativas.

Indica a ação formal de designar alguém para um cargo.

Sugere a atribuição de responsabilidade e confiança em alguém para um cargo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

colocaram-no-cargo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos