O engenheiro colocaria a nova máquina em funcionamento na próxima semana.

Derivado do verbo 'colocar' e da locução 'em funcionamento'.

To make something inactive or non-operational.

To stop the operation of a machine or system.

The phrase 'put into operation' is a common and direct way to express the initiation of functionality for machines, systems, or processes in English. It implies transitioning something from a state of readiness or non-operation to active use. Variations like 'bring into operation' or 'start up' exist, but 'put into operation' is standard, particularly in technical and business contexts.

Referring to the activation of a plan or procedure.

Dejar de hacer que algo funcione o opere.

Interrumpir el funcionamiento de un aparato o sistema.

La expresión 'put into operation' se traduce comúnmente al español como 'poner en funcionamiento'. Es una frase verbal estándar en inglés para indicar el inicio de la operatividad de equipos o sistemas. El contexto cultural es el del idioma inglés, y la explicación aquí se centra en cómo se usa y qué implica en ese idioma.

Referente a la activación de un plan o procedimiento.

Hacer que algo comience a funcionar o a operar.

Poner en práctica o ejecutar un plan o sistema.

Hacer que una máquina o sistema funcione.

Interromper o funcionamento de uma máquina ou sistema.

A expressão 'put into operation' é uma forma comum e direta de expressar a iniciação de funcionalidade para máquinas, sistemas ou processos em inglês. Implica a transição de algo de um estado de prontidão ou não-operação para uso ativo. Variações como 'bring into operation' ou 'start up' existem, mas 'put into operation' é padrão, especialmente em contextos técnicos e de negócios.

Tradução da nota de registo em inglês.

The Spanish phrase 'poner en funcionamiento' translates to 'put into operation' in English. This section provides the English equivalents and explanations for the Spanish term, aimed at an English-speaking audience learning about the Spanish expression.

La expresión 'poner en funcionamiento' es la traducción más directa y común en español para iniciar la operación de maquinaria, sistemas o procesos. Es una locución verbal muy utilizada en contextos técnicos y administrativos. Otras expresiones como 'activar', 'implementar' o 'echar a andar' pueden ser usadas dependiendo del matiz, pero 'poner en funcionamiento' enfatiza el acto de hacer que algo que estaba inactivo comience a operar.

Deixar de fazer algo funcionar ou operar.

Interromper o funcionamento de um aparelho ou sistema.

A expressão 'poner en funcionamiento' é a tradução mais direta e comum em espanhol para iniciar a operação de maquinaria, sistemas ou processos. É uma locução verbal muito utilizada em contextos técnicos e administrativos. Outras expressões como 'activar', 'implementar' ou 'echar a andar' podem ser usadas dependendo do matiz, mas 'poner en funcionamiento' enfatiza o ato de fazer algo que estava inativo começar a operar.

Tradução da nota de registo em espanhol.

Fazer algo começar a funcionar ou operar.

Colocar em prática ou executar um plano ou sistema.

Action of starting the operation of equipment.

La expresión 'poner en funcionamiento' es la traducción más directa y común en español para iniciar la operación de maquinaria, sistemas o procesos. Es una locución verbal muy utilizada en contextos técnicos y administrativos. Otras expresiones como 'activar', 'implementar' o 'echar a andar' pueden usarse dependiendo del matiz, pero 'poner en funcionamiento' enfatiza el acto de hacer que algo que estaba inactivo comience a operar.

Acción de iniciar la operación de un equipo.

A expressão 'colocar em funcionamento' é amplamente utilizada no português do Brasil para descrever o ato de iniciar a operação de sistemas, máquinas, processos ou planos. É uma locução verbal bastante direta e comum em contextos técnicos, administrativos e cotidianos. Pode ser substituída por verbos como 'ativar', 'iniciar', 'operacionalizar', dependendo do contexto específico, mas 'colocar em funcionamento' carrega a ideia de tornar algo que estava inerte em algo que agora opera.

Ação de iniciar a operação de um equipamento.

Referindo-se à ativação de um plano ou procedimento.

Dar início a algo, especialmente de forma oficial.

Tornar algo pronto para operar ou funcionar.

colocaria-em-funcionamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos