Depois da festa, ele teve que ir ao banheiro e colocou pra fora tudo que comeu.

A empresa decidiu que colocaria pra fora os funcionários que não batessem as metas.

In English, 'throw up' is primarily used for vomiting. For discarding items, 'throw out' or 'discard' are used. To expel someone, 'throw out', 'eject', or 'kick out' are common. The Brazilian Portuguese phrase 'colocar pra fora' is more versatile and can cover these different meanings depending on the context.

Register note in English, referring to the act of vomiting.

Register note in English, referring to disposal.

Register note in English, referring to expulsion.

Specific term for expelling stomach contents.

Antónimo en español para mantener dentro.

Antónimo en español para permitir la entrada.

La expresión inglesa 'throw up' se usa principalmente para vomitar. Para desechar objetos, se prefiere 'throw out' o 'discard'. Para expulsar personas, se usan 'throw out', 'eject' o 'kick out'. La frase brasileña 'colocar pra fora' es más versátil y puede abarcar estos diferentes significados según el contexto.

Nota en español sobre el uso de 'throw up' para vomitar.

Nota en español sobre 'throw out' como desechar.

Nota en español sobre 'throw out' como expulsar.

Término en español para la acción de expulsar el contenido estomacal.

Término en español para deshacerse de algo.

Término en español para sacar a alguien o algo de un lugar.

Antônimo em inglês para reter, o oposto de vomitar ou expelir.

Antônimo em inglês para aceitar, o oposto de descartar ou rejeitar.

Antônimo em inglês para acolher, o oposto de expulsar.

O termo 'throw up' em inglês é primariamente associado ao ato de vomitar. Para expressar a ideia de descartar algo, usa-se 'throw out' ou 'discard'. Para expulsar alguém, 'throw out', 'eject' ou 'kick out' são mais comuns. A expressão portuguesa 'colocar pra fora' é mais abrangente e pode cobrir todos esses significados, dependendo do contexto.

Nota de registo em português sobre o uso de 'throw up' para vomitar.

Nota em português sobre 'throw out' significando descartar.

Nota em português sobre 'throw out' significando expulsar.

Sinônimo em inglês para a ação de vomitar.

Sinônimo em inglês para descartar algo.

Sinônimo em inglês para expulsar alguém ou algo.

English antonym for keeping something in.

The Spanish verb 'vomitar' specifically refers to expelling stomach contents. For discarding items, 'desechar' or 'tirar' are used. To expel people, 'expulsar' or 'echar' are common. The Brazilian Portuguese phrase 'colocar pra fora' is more versatile and can cover these different meanings depending on the context.

Note in English about the Spanish verb 'vomitar'.

Note in English about 'desechar' meaning to discard.

Note in English about 'expulsar' meaning to expel.

English equivalent for expelling stomach contents.

English equivalent for getting rid of something.

Em espanhol, 'vomitar' é o termo direto para a ação de expelir o conteúdo estomacal. Para descartar objetos, usa-se 'desechar' ou 'tirar'. Para expulsar pessoas, 'expulsar' ou 'echar' são comuns. A expressão brasileira 'colocar pra fora' é mais flexível e pode abranger esses diferentes significados dependendo do contexto.

Nota en español sobre el uso literal de 'vomitar'.

Antônimo em espanhol para reter, o oposto de vomitar.

Antônimo em espanhol para aceitar, o oposto de desechar ou rejeitar.

Antônimo em espanhol para admitir, o oposto de expulsar.

Nota em português sobre o uso de 'vomitar' para expelir conteúdo estomacal.

Nota em português sobre 'desechar' como sinônimo de descartar.

Nota em português sobre 'expulsar' como sinônimo de tirar alguém de um lugar.

Sinônimo em espanhol para tirar alguém ou algo de um lugar.

Sinônimo em espanhol para livrar-se de algo.

Sinônimo em espanhol para lançar ou jogar algo fora.

Opposite of expelling or vomiting; to keep within.

Opposite of ejecting or expelling someone.

The English phrase 'throw up' most commonly refers to vomiting. However, 'throw out' is used for discarding items, and 'throw out' or 'kick out' can mean to expel someone. The Brazilian Portuguese expression 'colocar pra fora' encompasses all these meanings, making 'throw up' a partial translation for the literal sense, while 'throw out' or 'eject' might fit figurative uses depending on context.

Medical context, referring to the act of vomiting.

Context of disposal or discarding unwanted items.

Referring to expelling or removing disruptive individuals.

Specifically refers to expelling stomach contents.

To get rid of something considered useless or unwanted.

Mantener algo dentro del cuerpo o en un lugar.

En español, 'vomitar' se refiere específicamente a la expulsión del contenido estomacal. Para desechar objetos, se usan verbos como 'desechar', 'tirar' o 'arrojar'. Para expulsar personas, se emplean 'expulsar', 'echar' o 'sacar'. La expresión brasileña 'colocar pra fora' es más amplia y puede abarcar estos diferentes significados según el contexto, similar a cómo 'throw out' en inglés puede tener múltiples interpretaciones.

Contexto médico, refiriéndose a la acción de expulsar el contenido del estómago.

Referente a deshacerse de objetos o materiales.

Indicando la acción de sacar a alguien de un lugar.

Tirar algo que ya no se quiere o necesita.

Oposto de expelir ou vomitar; manter dentro.

A expressão 'colocar pra fora' é uma forma coloquial e multifacetada em português do Brasil. Pode referir-se literalmente à expulsão de conteúdo do estômago (vomitar), mas também é usada figurativamente para expressar a ideia de se livrar de algo ou alguém indesejado, seja um objeto, uma ideia, um sentimento ou até mesmo uma pessoa (como em demitir). A nuance depende fortemente do contexto em que é empregada.

Situação médica, referindo-se à ação de vomitar.

Contexto corporativo, indicando demissão ou expulsão.

Expressão figurada de sentimentos negativos.

Usado para expulsar algo do corpo ou de um local.

Refere-se a livrar-se de algo considerado inútil ou indesejado.

Indica a ação de não aceitar ou não querer algo ou alguém.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

colocariam-pra-fora

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos