Ao ignorar os avisos, você colocaste em risco a sua segurança.

Formado pela conjugação do verbo 'colocar' (do latim 'collocare') com as preposições 'em' e 'risco'.

To make safe or certain; to protect against threat.

To keep safe from injury, damage, or loss.

The phrase 'put at risk' is a common and direct way to express the idea of exposing something or someone to potential harm or danger. It is widely used in both formal and informal contexts, covering a broad spectrum of risks, from physical threats to financial or reputational damage.

Suggests a direct threat to safety or well-being.

Often used for abstract concepts like plans or reputation.

A more formal term for putting someone or something in danger.

The Spanish translation 'poner en riesgo' accurately conveys the English meaning of exposing something or someone to potential harm or danger. It is a widely understood phrase used in various contexts, from personal safety to financial or project viability.

Situación de peligro en actividades al aire libre.

Suggests that integrity or safety is affected.

A tradução para o português da expressão inglesa 'put at risk' é geralmente 'colocar em risco'. Esta locução verbal é amplamente utilizada e compreendida no Brasil, mantendo o sentido de expor algo ou alguém a uma situação de perigo ou dano potencial.

Mais conciso, pode implicar aceitação do risco.

Sugere que a integridade ou segurança foi afetada.

The Spanish phrase 'poner en riesgo' translates directly to the English 'put at risk'. It is a fundamental expression used to denote the act of exposing something or someone to potential harm, danger, or loss. Its usage spans across various registers, from everyday conversation to formal reports.

Future prospects and impulsive decisions.

La expresión 'poner en riesgo' es una locución verbal fundamental en español para describir la acción de exponer algo o a alguien a una situación de peligro, daño o posible fracaso. Su uso es muy extendido y se aplica en contextos que van desde la seguridad física hasta la estabilidad económica o la reputación.

Exponer algo a la posibilidad de daño o pérdida.

Amenazar la seguridad, integridad o éxito.

Situar directamente en una condición peligrosa.

A expressão 'poner en riesgo' em espanhol corresponde à tradução direta de 'put at risk' e também ao 'colocar em risco' em português. É uma locução verbal amplamente utilizada para indicar a exposição a perigo, dano ou prejuízo, aplicável a diversas situações.

The English phrase 'put at risk' is a versatile idiom used across various contexts, from personal safety to financial stability and project success. It signifies exposing something or someone to potential harm, loss, or failure. The preposition 'at' is crucial in this idiomatic construction.

Financial context regarding business strategy.

Implies a more direct threat to safety or well-being.

Often used for abstract things like plans, reputation, or stability.

A more formal synonym, suggesting serious danger.

La expresión 'poner en riesgo' en español se utiliza para indicar que algo o alguien está siendo expuesto a una situación de peligro, daño o posible fracaso. Es una frase verbal muy común y aplicable a diversos ámbitos, desde la seguridad física hasta la estabilidad económica o la reputación.

Implica exponer algo a la posibilidad de daño o pérdida.

Sugiere que la seguridad o el éxito se ven amenazados.

Describe directamente la acción de situar algo en una situación peligrosa.

A expressão 'colocar em risco' é amplamente utilizada no português do Brasil para descrever qualquer situação onde a segurança, integridade ou sucesso de algo ou alguém é exposto a uma possibilidade de dano ou perda. O grau de risco pode variar de leve a grave, dependendo do contexto. É uma construção verbal comum e direta.

Situação hipotética sobre falha de equipamento.

Sinônimo direto, enfatiza a exposição.

colocaste-em-risco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos