Ele tentou me colocar pra baixo com aquela crítica, mas não funcionou.

To give support, confidence, or hope to someone.

To make someone feel happier or more hopeful.

To provide someone with a reason for doing something.

The English phrasal verb 'bring someone down' captures the essence of demoralizing or discouraging another person. It implies making someone feel sad, less confident, or less hopeful, often through negative comments, criticism, or by highlighting failures. The action can be direct or indirect, but the result is a reduction in the person's spirits or self-esteem. It's a widely used idiom in everyday English conversation.

Describing how persistent criticism has a demoralizing effect.

Advising someone not to be discouraged by others' pessimism.

To cause someone to lose confidence or enthusiasm.

To cause someone to lose hope or confidence; dishearten.

To cause someone to lose determination or confidence; dispirit.

To criticize someone, especially unfairly.

Dar apoyo, confianza o esperanza a alguien.

Hacer que alguien se sienta más feliz o esperanzado.

Proporcionar a alguien una razón para hacer algo.

La expresión inglesa 'bring someone down' se traduce al español como 'desanimar a alguien'. Captura la idea de hacer que una persona se sienta triste, menos segura o con menos esperanza, a menudo a través de comentarios negativos o críticas. La acción puede ser directa o indirecta, pero el resultado es una disminución en el ánimo o la autoestima del individuo. Es una expresión idiomática común en inglés, y su equivalente en español es igualmente frecuente.

Describe cómo las críticas persistentes tienen un efecto desmoralizador.

Aconseja a alguien no dejarse desanimar por el pesimismo de otros.

Causar que alguien pierda la confianza o el entusiasmo.

Causar que alguien pierda la esperanza o la confianza; descorazonar.

Causar que alguien pierda la determinación o la confianza; desanimar.

Criticar a alguien, especialmente de forma injusta.

Dar apoio, confiança ou esperança a alguém.

Fazer alguém sentir-se mais feliz ou esperançoso.

Fornecer a alguém uma razão para fazer algo.

O verbo frasal em inglês 'bring someone down' captura a essência de desmoralizar ou desencorajar outra pessoa. Implica fazer alguém sentir-se triste, menos confiante ou menos esperançoso, muitas vezes através de comentários negativos, críticas ou destacando falhas. A ação pode ser direta ou indireta, mas o resultado é uma redução no ânimo ou na autoestima da pessoa. É uma expressão idiomática amplamente utilizada na conversação cotidiana em inglês.

Descreve como críticas persistentes têm um efeito desmoralizante.

Aconselhando alguém a não se deixar desanimar pelo pessimismo alheio.

Causar perda de confiança ou entusiasmo em alguém.

Causar perda de esperança ou confiança; desanimar.

Causar perda de determinação ou confiança; desanimar.

Criticar alguém, especialmente de forma injusta.

The Spanish verb 'desanimar' translates to 'discourage' or 'dishearten' in English. It signifies the act of making someone lose their spirit, confidence, or enthusiasm, often through negative influences or criticism. This is a fundamental verb for describing interpersonal dynamics and emotional states in Spanish, and its English equivalents capture similar nuances.

Describing how negative remarks cause a loss of enthusiasm or confidence.

Advising someone not to be affected by external negativity.

To cause someone to lose determination or confidence.

To cause someone to lose morale or confidence.

Dar a alguien una razón o un estímulo para hacer algo.

El verbo español 'desanimar' se refiere a la acción de hacer que alguien pierda su ánimo, confianza o entusiasmo. Esto puede ocurrir a través de comentarios negativos, críticas o creando un ambiente pesimista. Es un verbo fundamental para describir interacciones interpersonales y estados emocionales en español. Sus sinónimos y antónimos ayudan a matizar su significado.

Describe cómo las críticas negativas causan una pérdida de entusiasmo o confianza.

Aconseja a alguien no dejarse afectar por la negatividad externa.

Quitar el ánimo o la esperanza; descorazonar.

Hacer que alguien pierda el vigor o el ánimo.

A expressão espanhola 'desanimar a alguien' é o equivalente direto e mais comum para expressar a ideia de fazer com que uma pessoa perca o ânimo, a confiança ou o entusiasmo. Pode implicar tanto ações diretas quanto comentários negativos, críticas ou a criação de um ambiente pessimista. O objetivo é reduzir a moral ou a autoestima do indivíduo. É uma frase fundamental na comunicação interpessoal em espanhol.

Descreve como críticas persistentes afetam negativamente o estado de ânimo de alguém.

Aconselha alguém a não se deixar afetar pela negatividade externa.

La expresión española 'desanimar a alguien' es el equivalente directo y más común para expresar la idea de hacer que una persona pierda el ánimo, la confianza o el entusiasmo. Puede implicar tanto acciones directas como comentarios negativos, críticas o la creación de un ambiente pesimista. El objetivo es reducir la moral o la autoestima del individuo. Es una frase fundamental en la comunicación interpersonal en español.

Describe cómo las críticas constantes afectan negativamente el estado de ánimo de alguien.

Hacer que alguien pierda el ánimo, la energía o la ilusión.

Estimular o interesse ou a vontade de fazer algo.

A expressão 'colocar pra baixo' é uma forma coloquial e bastante comum no português do Brasil para descrever o ato de desanimar ou desmotivar alguém. Frequentemente, essa ação é feita de maneira sutil, através de críticas veladas, comentários pessimistas ou comparações desfavoráveis, com o objetivo de minar a autoconfiança da outra pessoa. O uso de 'pra' em vez de 'para' reforça o caráter informal da expressão.

Situação em que alguém tenta minar a confiança de outra pessoa antes de um evento importante.

Conselho para ignorar críticas destrutivas que visam desmotivar.

Fazer com que alguém perca a coragem ou a esperança.

Abalar a segurança ou a autoconfiança de alguém.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

colocastes-pra-baixo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos