Os diretores colocavam em ação novas estratégias para aumentar as vendas.

To decide not to proceed with a plan or project.

The phrase 'put into action' signifies the transition from planning or conception to the actual execution or implementation of an idea, plan, or project. It emphasizes the active phase where efforts are made to bring something into reality. This idiom is common in business, project management, and general discussions about making things happen.

Demonstration of innovation and execution.

To make something effective or operational.

To bring resources or forces into effective action.

Guardaban o dejaban de lado un plan o idea sin ejecutarla.

The Spanish equivalent 'poner en acción' shares the core meaning of initiating execution. The nuances are similar to the English phrase, emphasizing the shift from planning to doing. This is a widely understood expression in Spanish-speaking contexts.

Hacían efectivo algo, lo ponían en práctica.

A expressão inglesa 'put into action' traduz-se bem para o português do Brasil como 'colocar em ação', referindo-se à fase de execução de planos ou ideias. A nuance é a de tornar algo concreto e operacional, saindo da esfera teórica para a prática.

Exemplo de aplicação de um plano estratégico.

Demonstração de inovação e execução.

Tornavam algo efetivo, colocavam em prática.

The Spanish phrase 'poner en acción' translates to 'put into action' in English. It denotes the act of initiating the execution phase of a plan, idea, or project, moving from conceptualization to practical implementation.

Iniciaban la operación o funcionamiento de algo.

La expresión 'poner en acción' se utiliza para describir el proceso de iniciar la ejecución de un plan, idea o proyecto. Implica pasar de la fase de planificación a la de implementación activa, haciendo que algo se vuelva operativo o tangible. Es una frase común en contextos profesionales y de gestión.

Ejemplo de aplicación de un plan estratégico.

Demostración de innovación y ejecución.

A expressão espanhola 'poner en acción' corresponde à tradução brasileira 'colocar em ação', indicando a fase de execução de planos ou ideias. A nuance é a de tornar algo concreto e operacional, saindo da esfera teórica para a prática.

La expresión 'poner en acción' en español se refiere al acto de llevar a la práctica o ejecutar algo que ha sido planeado o concebido. Implica el inicio de la fase operativa, donde las ideas o estrategias se materializan. Es una frase común en contextos profesionales, de gestión de proyectos y en discusiones sobre la implementación de iniciativas.

A expressão 'colocavam em ação' é amplamente utilizada no português do Brasil para descrever o ato de iniciar a execução de planos, ideias, projetos ou estratégias. Enfatiza a transição do planejamento para a prática, indicando que algo que estava apenas no papel ou na mente passou a ser efetivamente realizado. É comum em contextos empresariais, de gestão e de desenvolvimento de projetos.

Trabalhavam em algo para que se tornasse real.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

colocavam-em-acao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos