Os técnicos colocavam em funcionamento o novo equipamento na fábrica.

Eles colocavam em funcionamento os planos de emergência durante a crise.

To stop the operation of a machine or system.

This phrase is fundamental in technical and operational contexts. It signifies the transition from a state of readiness or installation to active use. The past continuous tense emphasizes the process or duration of this action in the past. It's a formal and precise way to describe the start-up phase of any operational entity.

Initiating the functioning of a system or machine.

Ensuring machinery or devices are ready for use.

To make something active or start working.

To put (a machine or system) into active service.

Antónimo en español para cesar el funcionamiento.

Antónimo en español para interrumpir la operación, especialmente de aparatos electrónicos.

La frase en inglés 'put into operation' se traduce al español como 'poner en funcionamiento'. Ambas expresiones denotan el acto de iniciar el uso o la actividad de algo que estaba inactivo o en proceso de instalación. El uso del pasado continuo en inglés ('were putting') se corresponde con el pretérito imperfecto en español ('ponían'), indicando una acción en desarrollo en el pasado.

Tradução da ação de iniciar a operação de um sistema.

Tradução de garantir que os equipamentos estejam operacionais.

Sinónimo en español para el acto de hacer algo activo.

Sinónimo en español para comenzar algo.

Expresión en español para iniciar una actividad o proceso.

Antônimo em português para cessar o funcionamento.

Antônimo em português para interromper a operação.

A expressão 'put into operation' em inglês corresponde diretamente ao 'colocar em funcionamento' em português do Brasil. Ambas descrevem o processo de iniciar a atividade de um sistema, máquina ou processo. O uso do tempo verbal no passado contínuo ('were putting') em inglês é equivalente ao pretérito imperfeito do gerúndio ('colocavam') em português, indicando uma ação em andamento no passado.

Sinônimo em português para o ato de tornar algo ativo.

Sinônimo em português para começar algo.

Sinônimo em português que foca em tornar algo operacional.

English term for stopping the operation of a machine or system.

The Spanish phrase 'poner en funcionamiento' translates to 'put into operation' in English. Both phrases describe the act of starting the operation of something. The past continuous tense in English ('were putting') corresponds to the imperfect tense in Spanish ('ponían'), indicating an ongoing action in the past.

Translation of the action of initiating the operation of a system.

Translation of ensuring equipment is operational.

English equivalent for making something active.

English term for beginning or setting something going.

English term for putting a system into active service.

Opuesto directo, cesar el funcionamiento.

Acción de interrumpir la operación, especialmente de aparatos eléctricos.

La expresión 'poner en funcionamiento' es una locución verbal muy común en español para indicar el inicio de la operatividad de cualquier tipo de maquinaria, sistema o proceso. El uso del pretérito imperfecto ('ponían') denota una acción que estaba en curso o se repetía en el pasado, similar al uso en portugués y al 'were putting' en inglés.

Acción de iniciar la operación de un sistema.

Asegurar que los equipos estén operativos.

Sinónimo que enfatiza el inicio de la actividad.

Expresión coloquial para iniciar el funcionamiento.

Sinónimo que se refiere a la acción de operar.

A expressão espanhola 'poner en funcionamiento' corresponde à expressão portuguesa 'colocar em funcionamento'. Ambas indicam o ato de iniciar a operação de algo. O uso do pretérito imperfeito ('ponían') em espanhol é equivalente ao pretérito imperfeito do gerúndio ('colocavam') em português, denotando uma ação contínua no passado.

Sinônimo em português que sugere a introdução e execução de algo.

The phrase 'put into operation' is a common and direct translation for initiating the functioning of machinery, systems, or processes. The past continuous tense ('were putting') accurately reflects the ongoing nature of the action in the past, similar to the Portuguese 'colocavam'. It implies the process of making something ready and starting its intended use.

Action of initiating the operation of a system.

La expresión 'poner en funcionamiento' es la traducción más directa y común en español para iniciar la operación de maquinaria, sistemas o procesos. El pretérito imperfecto ('ponían') refleja la acción continua o habitual en el pasado, similar al uso en portugués. Se utiliza tanto para la activación inicial como para mantener algo en estado operativo.

A expressão 'colocar em funcionamento' é amplamente utilizada no Brasil para descrever o ato de iniciar a operação de máquinas, sistemas, processos ou qualquer mecanismo que precise ser ativado para começar a realizar sua função. Pode referir-se tanto ao momento inicial de ativação quanto à manutenção contínua do estado operacional. O uso do gerúndio ('colocavam') indica uma ação contínua ou em progresso no passado.

Ação de iniciar a operação de um sistema.

Garantir que os equipamentos estejam operacionais.

Sinônimo que enfatiza o início da atividade.

Sinônimo que sugere a introdução e execução de algo.

Sinônimo que foca em tornar algo operacional.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

colocavam-em-funcionamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos