Os vândalos colocavam fogo em carros abandonados.

Formado pela junção do verbo 'colocar' (do latim 'collocare') e do substantivo 'fogo' (do latim 'focus'). A forma 'colocavam' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'colocar'.

To save something or someone from danger, such as a fire.

The phrase 'set fire to' is a direct and common way to express the act of igniting something. It clearly indicates the intention and action of causing a fire. It's widely used in both formal and informal contexts.

Description of historical military tactics.

To destroy by fire, often used for buildings or structures.

To set something on fire deliberately, often with destructive intent.

Salvar algo o alguien de un peligro, como un incendio.

El verbo 'incendiar' es el término más directo y común en español para describir la acción de provocar un fuego. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde informes policiales hasta descripciones históricas. La construcción 'prender fuego a' es también muy utilizada y enfatiza el acto de iniciar el fuego.

Descripción de tácticas militares históricas.

Consumir por el fuego; puede ser intencional o accidental.

Extinguir um fogo (oposto a 'set fire to').

Salvar algo ou alguém de um perigo, como um incêndio.

A expressão 'set fire to' em inglês corresponde diretamente ao 'colocar fogo' ou 'incendiar' em português. É uma construção verbal comum e clara para descrever o ato de iniciar um incêndio intencionalmente. A nuance principal reside na clareza da ação intencional.

Nota de registo em português sobre o uso de 'set fire to'.

Descrição de táticas militares históricas em inglês.

Ação de atear fogo, causar um incêndio (tradução direta de 'set fire to').

Expressão idiomática em português para iniciar um incêndio.

The Spanish verb 'incendiar' directly translates to 'set fire to' or 'to burn down' in English. It is a strong and direct term used to describe the act of intentionally causing a fire. The primary nuance is the clarity of the deliberate action.

Note on the use of 'incendiar' in Spanish, with translation to English.

Direct English equivalent for 'incendiar'.

Extinguir um fogo (oposto a 'incendiar').

O verbo 'incendiar' em espanhol é o equivalente direto de 'colocar fogo' ou 'atear fogo' em português. É um termo forte e direto, usado para descrever a ação de causar um incêndio de forma intencional. A nuance principal é a clareza da ação deliberada.

Nota sobre o uso de 'incendiar' em espanhol, com tradução para português.

Descrição de táticas militares históricas em espanhol.

Expressão em português para iniciar um incêndio.

Sinônimo em português para 'incendiar'.

Salvar algo o a alguien de un peligro, como un incendio.

O termo 'colocavam-fogo' é uma forma mais descritiva e menos formal de expressar a ação de incendiar. Pode ser usado em contextos onde se quer enfatizar o ato de posicionar ou introduzir o fogo em algo. Em alguns contextos, pode soar um pouco redundante, mas é perfeitamente compreensível.

Descrição de táticas militares históricas.

Ação de atear fogo, causar um incêndio.

Expressão idiomática para iniciar um incêndio.

colocavam-fogo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos