Eles colocavam para trabalhar os novos funcionários assim que chegavam.

The phrase 'put to work' is a direct and common way to express the idea of making someone or something begin working. It can apply to people being assigned tasks or starting a job, and to machinery or equipment being made operational. The nuance can range from neutral assignment to potentially negative connotations of exploitation if the context implies forced labor or excessive demands.

Note on the need for immediate production or repair.

La expresión 'put to work' en inglés se traduce comúnmente al español como 'poner a trabajar'. Es una forma directa de indicar que alguien o algo comience a realizar una labor. Se aplica tanto a personas que inician sus tareas o empleo, como a maquinaria que se pone en funcionamiento. Al igual que en portugués, puede tener una connotación neutra de asignación de tareas o, dependiendo del contexto, una negativa de explotación si se fuerza a alguien a trabajar en condiciones desfavorables.

Nota sobre la integración de nuevos empleados.

Nota sobre la necesidad de producción o reparación inmediata.

A expressão 'put to work' em inglês é uma forma direta e comum de expressar a ideia de fazer alguém ou algo começar a trabalhar. Aplica-se tanto a pessoas que recebem tarefas ou iniciam um emprego, quanto a maquinário que é tornado operacional. A nuance pode variar de uma designação neutra a conotações negativas de exploração, se o contexto implicar trabalho forçado ou demandas excessivas.

Nota sobre a integração de novos contratados.

Nota sobre a necessidade de produção ou reparo imediato.

The Spanish phrase 'poner a trabajar' translates to 'put to work' in English. It is a common and direct way to indicate that someone or something begins to perform a task or function. It applies to both people and machinery or systems, and can carry nuances of neutrality or exploitation depending on the context.

Note on the integration of new employees.

La expresión 'poner a trabajar' es una forma directa y común de indicar que alguien o algo comience a realizar una labor. Se aplica tanto a personas que inician sus tareas o empleo, como a maquinaria que se pone en funcionamiento. Al igual que en portugués, puede tener una connotación neutra de asignación de tareas o, dependiendo del contexto, una negativa de explotación si se fuerza a alguien a trabajar en condiciones desfavorables.

A expressão 'poner a trabajar' em espanhol é o equivalente direto de 'colocar para trabalhar' em português. É uma forma comum e direta de indicar que alguém ou algo comece a realizar uma tarefa ou função. Aplica-se tanto a pessoas quanto a máquinas ou sistemas, e pode carregar nuances de neutralidade ou exploração dependendo do contexto.

Nota sobre a integração de novos funcionários.

Urgencia en la producción o reparación.

A expressão 'colocar para trabalhar' é bastante comum no Brasil, tanto para pessoas quanto para objetos ou sistemas. No contexto de pessoas, pode ter uma conotação neutra de designar tarefas ou, dependendo do tom, uma de exploração, se a pessoa for forçada a trabalhar excessivamente ou em condições inadequadas. Para máquinas, refere-se ao ato de fazê-las operar após instalação, manutenção ou inatividade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

colocavam-para-trabalhar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos