É hora de colocarmos em prática o que aprendemos.

To decide not to proceed with a plan or project for the time being.

The idiom 'put into practice' is fundamental in English for conveying the act of implementing ideas, plans, or theories. The Portuguese imperfect tense ('colocávamos') often translates to 'used to put into practice' for habitual actions or 'was putting into practice' for ongoing actions in the past. Understanding these nuances is key for accurate translation and effective communication.

Describes an action in progress in the past.

To put a decision, plan, agreement, etc. into action.

To carry out or put into effect a plan, order, or course of action.

The phrase 'put into practice' translates directly to 'poner en práctica' in Spanish. The imperfect tense in Portuguese ('colocávamos') corresponds well to the Spanish imperfect ('poníamos'), conveying habitual or continuous actions in the past. This expression is widely used across various Spanish-speaking regions.

Sinónimo común para poner en práctica.

Usado cuando la acción es más directa y menos conceptual.

A expressão 'put into practice' é uma locução verbal fundamental em inglês para descrever a transição de conceitos abstratos para ações concretas. O uso do pretérito imperfeito em português ('colocávamos') pode ser traduzido de várias formas em inglês, dependendo do contexto: 'used to put into practice' para hábitos passados, ou 'was putting into practice' para ações contínuas. A escolha do tempo verbal em inglês é crucial para transmitir a nuance correta.

Nota sobre o uso do pretérito imperfeito.

Sinônimo comum para colocar em prática.

Usado quando a ação é mais direta e menos conceitual.

To decide not to proceed with a plan for the time being.

The Spanish phrase 'poner en práctica' directly corresponds to the English 'put into practice'. When translating from Portuguese 'colocávamos', the English past continuous ('was putting into practice') or 'used to put into practice' are appropriate depending on whether the action was ongoing or habitual.

To put a decision, plan, etc. into action.

To carry out or put into effect a plan or order.

Expresión común para indicar la realización de una acción o plan.

Opuesto a poner en práctica; ignorar o no tener en cuenta.

Indica que algo se dejó de lado, sin ser implementado.

La expresión 'poner en práctica' es fundamental en español para indicar la acción de llevar a cabo planes, ideas o teorías. El pretérito imperfecto ('poníamos', 'ponía') se utiliza para describir acciones habituales o continuas en el pasado, lo cual es un calco directo del uso del mismo tiempo verbal en portugués ('colocávamos'). Es una locución verbal muy frecuente en diversos contextos.

Ejemplo de uso en el pretérito imperfecto.

Sinónimo directo, indica la realización de algo planeado.

Enfatiza la acción de llevar a cabo, de realizar.

A expressão 'poner en práctica' é o equivalente direto em português brasileiro para 'put into practice'. O tempo verbal 'colocávamos' (pretérito imperfeito) corresponde bem ao 'poníamos' em espanhol, indicando uma ação habitual ou contínua no passado. A compreensão dessa equivalência é importante para falantes de português que aprendem espanhol.

Sinônimo direto para colocar em prática.

Opposite of putting into practice; to ignore or not consider.

Indicates something was set aside and not implemented.

The phrase 'put into practice' is a common English idiom for translating abstract concepts, plans, or theories into concrete actions. The past continuous tense ('was putting into practice') or the structure 'used to put into practice' effectively conveys the sense of habitual or ongoing action in the past, mirroring the Portuguese 'colocávamos'. It's frequently found in business, project management, and personal development contexts.

Direct synonym, indicating the execution of a plan.

Emphasizes carrying out an action or task.

Used when putting knowledge or a method to use.

La expresión 'poner en práctica' es el equivalente directo en español para traducir la idea de llevar a la acción planes, ideas o teorías. El tiempo verbal 'poníamos' (pretérito imperfecto) refleja la acción habitual o continua en el pasado, similar al uso de 'colocávamos' en portugués. Es una frase muy común en ámbitos profesionales, académicos y de gestión.

Oposto à ação de colocar em prática; ignorar ou não levar em conta.

Indica que algo foi deixado de lado, sem ser implementado.

A expressão 'colocar em prática' é amplamente utilizada no Brasil para descrever o ato de transformar ideias, planos ou teorias em ações concretas. O tempo verbal 'colocávamos' (pretérito imperfeito do indicativo) sugere uma ação habitual ou contínua no passado, indicando que a implementação de algo era uma prática recorrente ou que se estendeu por um período. É comum em contextos de gestão, projetos e desenvolvimento pessoal.

Exemplo de uso no passado imperfeito do indicativo.

Demonstração da ação contínua no passado.

Sinônimo direto, indicando a realização de algo planejado.

Enfatiza a ação de levar a cabo, de realizar.

Similar a executar, foca no cumprimento de uma tarefa ou plano.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

colocavamos-em-pratica

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos