O professor pediu para os alunos se colocarem em linha para a foto.

Precisamos colocar o novo servidor em linha até o final do dia.

Formado pela junção do verbo 'colocar', preposição 'em' e substantivo 'linha'.

Throw or drop things in various directions.

The English phrase 'put in line' primarily refers to arranging people or objects in a physical line or queue. For digital contexts, 'put online' or 'bring online' are more common and specific. The nuance lies in distinguishing between physical alignment and digital availability.

Make a product or service available to the public.

Separar y hacer que se muevan en diferentes direcciones.

Hacer que un sistema o servicio no esté operativo.

En español, 'poner en línea' se refiere principalmente a la activación de servicios o sistemas digitales. Para la disposición física de personas, se usan más comúnmente 'poner en fila' o 'formar fila'. La distinción entre el ámbito físico y el digital es clara y se resuelve por el contexto.

Hacer que un sistema o servicio esté operativo.

Poner en el mercado un producto o servicio.

Separar e fazer mover em direções diferentes.

Tornar um sistema ou serviço indisponível.

A expressão inglesa 'put in line' refere-se primariamente à organização física de pessoas ou objetos em uma fila. Para contextos digitais, 'put online' ou 'bring online' são mais comuns e específicas. A nuance reside em distinguir entre alinhamento físico e disponibilidade digital.

Tornar um sistema ou serviço disponível.

The Spanish phrase 'poner en línea' primarily refers to activating digital services or systems. For the physical arrangement of people, 'poner en fila' or 'formar fila' are more commonly used. The distinction between the physical and digital realms is clear and resolved by context.

A expressão espanhola 'poner en línea' refere-se primariamente à ativação de serviços ou sistemas digitais. Para a disposição física de pessoas, usam-se mais comumente 'poner en fila' ou 'formar fila'. A distinção entre o âmbito físico e o digital é clara e resolvida pelo contexto.

Colocar um produto ou serviço no mercado.

O termo 'colocar em linha' em português do Brasil abrange tanto a disposição física de pessoas ou objetos em uma fila ou alinhamento, quanto a integração de sistemas, dispositivos ou conteúdos em uma rede ou plataforma digital. A ambiguidade é resolvida pelo contexto, sendo a acepção física mais comum em situações cotidianas e a digital predominante em contextos tecnológicos e de negócios.

colocou-em-linha

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos