O novo presídio foi construído como uma colônia penal remota para abrigar os criminosos mais perigosos.

Composto das palavras 'colônia' (do latim colonia) e 'penal' (do latim poenalis) com o adjetivo 'remota' (do latim remotus).

Contrasts the isolation and scale with a facility serving a nearby community.

The concept of a remote penal colony historically refers to settlements established in distant, often inhospitable locations, primarily for the purpose of imprisoning and isolating convicts. Examples include Australia for the British Empire and Devil's Island for the French. The remoteness served as a deterrent to escape and minimized contact with the outside world. Today, the term might be used more broadly, but its core meaning relates to extreme isolation as a form of punishment.

Historical context of penal transportation.

Discussion on correctional facility planning.

General term for a prison located far from populated areas.

Emphasizes the remoteness and the function as a place of correction.

Contrasta el aislamiento y la escala con una instalación que sirve a una comunidad cercana.

El concepto de colonia penal remota se refiere históricamente a asentamientos establecidos en lugares distantes, a menudo inhóspitos, principalmente con el propósito de encarcelar y aislar a los convictos. Ejemplos incluyen Australia para el Imperio Británico y la Isla del Diablo para los franceses. La lejanía servía como disuasorio para la fuga y minimizaba el contacto con el mundo exterior. Hoy en día, el término podría usarse de forma más amplia, pero su significado central se relaciona con el aislamiento extremo como forma de castigo.

Contexto histórico del transporte penal.

Discusión sobre la planificación de centros penitenciarios.

Término general para una prisión ubicada lejos de áreas pobladas.

Enfatiza la lejanía y la función como lugar de corrección.

Contrasta o isolamento e a natureza punitiva com a reintegração social em ambiente acessível.

O termo 'colônia penal remota' evoca imagens históricas de exílio e punição severa, frequentemente estabelecidas por impérios para lidar com criminosos e dissidentes políticos. O aspecto 'remoto' implica não apenas distância geográfica, mas também dificuldade de acesso, servindo como um impedimento natural contra fugas e facilitando o controle. Em contextos modernos, o termo pode ser usado de forma mais figurada para qualquer instalação isolada, mas sua conotação principal permanece ligada à punição extrema e ao confinamento.

Discussão sobre planejamento de instalações correcionais.

Termo mais descritivo, enfatizando função e localização.

Destaca o nível de segurança e o isolamento geográfico.

Contrasts isolation and punitive nature with social reintegration in an accessible environment.

The term 'remote penal colony' conjures historical images of exile and severe punishment, often established by empires to deal with criminals and political dissidents. The 'remote' aspect implies not just geographical distance but also difficulty of access, serving as a natural deterrent to escape and facilitating control. In modern contexts, the term might be used more figuratively for any isolated facility, but its primary connotation remains linked to extreme punishment and confinement.

More descriptive term, emphasizing function and location.

Highlights the security level and geographical isolation.

Contrasta el aislamiento y la naturaleza punitiva con la reintegración social en un entorno accesible.

El término 'colonia penal remota' evoca imágenes históricas de exilio y castigo severo, a menudo establecidas por imperios para lidiar con criminales y disidentes políticos. El aspecto 'remoto' implica no solo distancia geográfica sino también dificultad de acceso, sirviendo como disuasorio natural contra fugas y facilitando el control. En contextos modernos, el término podría usarse de forma más figurada para cualquier instalación aislada, pero su connotación principal sigue ligada al castigo extremo y al confinamiento.

Término más descriptivo, que enfatiza la función y la ubicación.

Destaca el nivel de seguridad y el aislamiento geográfico.

O conceito de colônia penal remota evoca imagens históricas de exílio e punição severa, como as estabelecidas por impérios para lidar com criminosos e dissidentes políticos. A ideia de 'remota' implica não apenas distância geográfica, mas também dificuldade de acesso, o que servia como um impedimento natural contra fugas e facilitava o controle. Em contextos modernos, o termo pode ser usado de forma mais figurada para descrever qualquer instalação isolada, mas sua conotação principal permanece ligada à punição e ao confinamento extremo.

Histórico da colonização e sistema prisional.

Termo mais descritivo, enfatizando a função e localização.

Enfatiza o nível de segurança e o isolamento geográfico.

colonia-penal-remota

Sinônimos e antônimos

Sinônimos