O que significa "colonia-penal-remota" em inglês e espanhol?

"colonia-penal-remota" significa "remote penal colony" em inglês e "colonia penal remota" em espanhol.

Como usar "colonia-penal-remota" em uma frase?

Estabelecimento prisional localizado em local distante e de difícil acesso, com o objetivo de isolar detentos.

colonia-penal-remota

Inglês

remote penal colony(noun)

Exemplos de uso

"The government decided to establish a remote penal colony to house political prisoners."→ "O governo decidiu estabelecer uma colônia penal remota para abrigar prisioneiros políticos."

"Australia was initially established as a remote penal colony for British convicts."→ "A Austrália foi inicialmente estabelecida como uma colônia penal remota para condenados britânicos."(Contexto histórico do transporte penal.)↗ Colônia penal

"The government debated the creation of a remote penal colony to alleviate prison overcrowding."→ "O governo debateu a criação de uma colônia penal remota para aliviar o superlotamento prisional."(Discussão sobre planejamento de instalações correcionais.)↗ Proposta de nova instalação correcional

Palavras facilmente confundidas

distant prisonisolated correctional facilityoffshore detention center

Notas: The term emphasizes the isolation and distance of the facility.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

isolated prison·distant correctional facility

isolated prison: Termo mais descritivo, enfatizando função e localização.distant correctional facility: Destaca o nível de segurança e o isolamento geográfico.

Antônimos

local jail

Regência e colocações

remote penal colony for

The island served as a remote penal colony for political exiles.

Indica o propósito ou o grupo de detentos.

establish a remote penal colony

The empire decided to establish a remote penal colony in distant lands.

Verbo comum associado à criação da colônia.

Contexto cultural e nuances

O termo 'colônia penal remota' evoca imagens históricas de exílio e punição severa, frequentemente estabelecidas por impérios para lidar com criminosos e dissidentes políticos. O aspecto 'remoto' implica não apenas distância geográfica, mas também dificuldade de acesso, servindo como um impedimento natural contra fugas e facilitando o controle. Em contextos modernos, o termo pode ser usado de forma mais figurada para qualquer instalação isolada, mas sua conotação principal permanece ligada à punição extrema e ao confinamento.

Espanhol

colonia penal remota(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La colonia penal remota servía como un lugar de exilio para los disidentes."→ "A colônia penal remota servia como um lugar de exílio para os dissidentes."(Se refiere a una prisión ubicada en un lugar muy distante y de difícil acceso.)

"Australia fue establecida originalmente como una colonia penal remota para convictos británicos."→ "A Austrália foi originalmente estabelecida como uma colônia penal remota para criminosos britânicos."(Contexto histórico do transporte penal.)↗ Colônia penal

"El gobierno debatió la creación de una colonia penal remota para aliviar el hacinamiento carcelario."→ "O governo debateu a criação de uma colônia penal remota para aliviar o superlotamento prisional."(Discussão sobre planejamento de instalações correcionais.)↗ Proposta de nova instalação correcional

Palavras facilmente confundidas

cárcel remotapresidio aisladocentro de detención distante

Notas: Enfatiza el aislamiento geográfico de la prisión.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

presidio aislado·centro de detención distante

presidio aislado: Termo mais descritivo, enfatizando função e localização.centro de detención distante: Destaca o nível de segurança e o isolamento geográfico.

Antônimos

cárcel local