As bactérias colonizaram rapidamente a placa de Petri.

To withdraw from a former colony, granting it independence.

To leave a place, especially in large numbers, due to danger or orders.

The term 'colonize' in English carries historical connotations related to empire-building and the establishment of settlements in foreign lands. It can evoke themes of expansion, exploitation, and cultural imposition. In scientific contexts, such as microbiology or ecology, 'colonize' is used more neutrally to describe the process by which organisms establish themselves in a new environment.

Historical context of establishing colonies and control over regions.

Biological context referring to the establishment and proliferation of microorganisms.

To establish a place where people can live, often in a new territory.

To inhabit or fill a place with inhabitants.

Liberar a un país o territorio de la condición de colonia.

El término 'colonizar' en español evoca la expansión histórica de potencias europeas, con sus implicaciones de dominio, explotación y mestizaje cultural. Está intrínsecamente ligado a la historia de América Latina. En un sentido biológico o ecológico, la palabra se utiliza de manera más técnica para describir la invasión y establecimiento de organismos en un nuevo hábitat.

Se refiere a la acción de establecer colonias y dominar territorios extranjeros.

Describe la proliferación y establecimiento de microorganismos en un huésped.

Establecer habitantes en un lugar, especialmente un territorio nuevo.

Establecerse o establecer a otros en un lugar.

Tomar posesión de un lugar o territorio.

Retirar-se de uma antiga colônia, concedendo-lhe independência.

Deixar um lugar, especialmente em grande número, devido a perigo ou ordens.

O termo 'colonize' em inglês carrega conotações históricas relacionadas à construção de impérios e ao estabelecimento de assentamentos em terras estrangeiras. Pode evocar temas de expansão, exploração e imposição cultural. Em contextos científicos, como microbiologia ou ecologia, 'colonize' é usado de forma mais neutra para descrever o processo pelo qual os organismos se estabelecem em um novo ambiente.

Contexto histórico de estabelecimento de colônias e controle sobre regiões.

Contexto biológico referente ao estabelecimento e proliferação de microrganismos.

Estabelecer um lugar onde as pessoas possam viver, muitas vezes em um novo território.

Habitar ou preencher um lugar com habitantes.

To free a country or territory from the condition of a colony.

The term 'colonizar' in Spanish evokes the historical expansion of European powers, with its implications of dominance, exploitation, and cultural mixing. It is intrinsically linked to the history of Latin America. In a biological or ecological sense, the word is used more technically to describe the invasion and establishment of organisms in a new habitat.

To establish inhabitants in a place, especially a new territory.

To establish oneself or others in a place.

To take possession of a place or territory.

O termo 'colonizar' em inglês carrega conotações históricas relacionadas à construção de impérios e ao estabelecimento de assentamentos em terras estrangeiras. Pode evocar temas de expansão, exploração e imposição cultural. Em contextos científicos, como microbiologia ou ecologia, 'colonize' é usado de forma mais neutra para descrever o processo pelo qual os organismos se estabelecem em um novo ambiente.

Libertar uma colônia de seu poder colonizador.

O termo 'colonizar' carrega um peso histórico significativo, remetendo à expansão imperialista e ao estabelecimento de domínios sobre outros povos e territórios. No Brasil, a colonização portuguesa moldou profundamente a cultura, a sociedade e a língua. Em contextos biológicos, a palavra é usada de forma neutra para descrever a ocupação de um espaço por microrganismos.

Refere-se ao ato de estabelecer colônias em um novo território.

Indica a proliferação ou estabelecimento em um ambiente, neste caso, o corpo.

Criar ou estabelecer algo novo, como uma colônia.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

coloniza

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos