PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

coloniza

InglêsInglês

colonize(verb)

Flexões

colonizescolonizedcolonizing
Exemplos de uso
"The Europeans colonized North America."→ "Os europeus colonizaram a América do Norte."
"Bacteria can colonize the human body."→ "Bactérias podem colonizar o corpo humano."
"The British Empire began to colonize vast territories across the globe."→ "O Império Britânico começou a colonizar vastos territórios pelo globo."(Contexto histórico de estabelecimento de colônias e controle sobre regiões.)↗ Colonization - Wikipédia
"Certain bacteria can colonize the human gut without causing disease."→ "Certas bactérias podem colonizar o intestino humano sem causar doença."(Contexto biológico referente ao estabelecimento e proliferação de microrganismos.)↗ Bacterial Colonization

Palavras facilmente confundidas

colonisecolonizationcolonizer

Notas: O termo 'colonize' em inglês carrega conotações históricas semelhantes às do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

settle·inhabit·populate

settle: Estabelecer um lugar onde as pessoas possam viver, muitas vezes em um novo território.inhabit: Viver ou ocupar um lugar.populate: Habitar ou preencher um lugar com habitantes.

Antônimos

decolonize·evacuate

Regência e colocações

colonize [a place/people]

The Romans colonized Britain.

Objeto direto indicando o território ou população sendo assentada.

colonize [in/on]

Fungi can colonize on damp surfaces.

Indica o local ou substrato onde a colonização ocorre.

Contexto cultural e nuances

O termo 'colonize' em inglês carrega conotações históricas relacionadas à construção de impérios e ao estabelecimento de assentamentos em terras estrangeiras. Pode evocar temas de expansão, exploração e imposição cultural. Em contextos científicos, como microbiologia ou ecologia, 'colonize' é usado de forma mais neutra para descrever o processo pelo qual os organismos se estabelecem em um novo ambiente.

Conjugação verbal

Infinitivoto colonize
Presentecolonize(s)
Passadocolonized
Particípiocolonized
Gerúndiocolonizing

EspanholEspanhol

colonizar(verbo)

Flexões

colonizocolonizócolonizando
Exemplos de uso
"Los españoles colonizaron gran parte de América."→ "Os espanhóis colonizaram grande parte da América."(Refere-se à ação de estabelecer colônias.)
"Los hongos colonizan la madera húmeda."→ "Os fungos colonizam a madeira úmida."(Refere-se à proliferação de organismos.)
"Los imperios europeos buscaron colonizar nuevas tierras en América."→ "Os impérios europeus buscaram colonizar novas terras na América."(Contexto histórico de estabelecimento de colônias e controle sobre regiões.)↗ Colonización - Wikipédia
"Algunas bacterias pueden colonizar el tracto digestivo sin causar enfermedad."→ "Algumas bactérias podem colonizar o trato digestivo sem causar doença."(Contexto biológico referente ao estabelecimento e proliferação de microrganismos.)↗ Colonización bacteriana

Palavras facilmente confundidas

colonizacióncolonizadorcolonizaron

Notas: O uso e as conotações históricas são muito similares ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

poblar·asentar·ocupar

poblar: Estabelecer um lugar onde as pessoas possam viver, muitas vezes em um novo território.asentar: Viver ou ocupar um lugar.ocupar: Habitar ou preencher um lugar com habitantes.

Antônimos

descolonizar·despoblar

Regência e colocações

colonizar [un lugar/pueblo]

Los españoles colonizaron gran parte de América.

Objeto direto indicando o território ou população sendo assentada.

colonizar [en/sobre]

El moho puede colonizar sobre superficies húmedas.

Indica o local ou substrato onde a colonização ocorre.

Contexto cultural e nuances

O termo 'colonizar' em inglês carrega conotações históricas relacionadas à construção de impérios e ao estabelecimento de assentamentos em terras estrangeiras. Pode evocar temas de expansão, exploração e imposição cultural. Em contextos científicos, como microbiologia ou ecologia, 'colonize' é usado de forma mais neutra para descrever o processo pelo qual os organismos se estabelecem em um novo ambiente.

Conjugação verbal

Presenteyo colonizo, tú colonizas, él/ella/usted coloniza, nosotros/nosotras colonizamos, vosotros/vosotras colonizáis, ellos/ellas/ustedes colonizan
Pretéritoyo colonizé, tú colonizaste, él/ella/usted colonizó, nosotros/nosotras colonizamos, vosotros/vosotras colonizasteis, ellos/ellas/ustedes colonizaron
Particípiocolonizado
coloniza

EN: colonize · ES: colonizar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Colonizar - Dicio
PT-BR
↗ Colonizar - Infopédia
EN
↗ Colonize - Merriam-Webster
EN
↗ Colonize - Cambridge Dictionary
ES
↗ Colonization - Wikipédia
ES
↗ Bacterial Colonization