Os europeus foram colonizando as terras da América.

Muitas pessoas estavam colonizando o oeste.

The process of a colony gaining independence.

The term 'colonizing' in English carries strong historical connotations of imperial expansion, exploitation of resources, and imposition of political and cultural systems. It is often viewed critically due to the negative impacts on indigenous populations and the establishment of unequal power dynamics. In contemporary usage, especially in science fiction, it can sometimes be used in a more neutral sense of establishing settlements in new, uninhabited regions, but the historical weight often remains.

Historical context referring to the establishment of settlements and control over new territories.

Science fiction context, implying settlement and exploitation of a new region.

Focuses on establishing a permanent home or community.

Emphasizes the act of filling an area with inhabitants.

Highlights taking control or possession of a place.

Proceso de independencia de las colonias.

El término 'colonizing' en inglés evoca fuertemente las expansiones imperiales históricas, la explotación de recursos y la imposición de sistemas políticos y culturales. A menudo se percibe de manera crítica debido a los impactos negativos en las poblaciones indígenas y el establecimiento de dinámicas de poder desiguales. En el uso contemporáneo, especialmente en la ciencia ficción, puede usarse en un sentido más neutral de establecer asentamientos en regiones nuevas, pero la carga histórica a menudo persiste.

Contexto histórico que se refiere al establecimiento de asentamientos y control sobre nuevos territorios.

Contexto de ciencia ficción, implicando el establecimiento y explotación de una nueva región.

Enfatiza el acto de establecer habitantes en un lugar.

Sugiere la fijación de residencia o establecimiento.

Destaca la toma de posesión de un territorio.

O processo de uma colônia ganhar independência.

O ato de deixar um lugar permanentemente.

O termo 'colonizing' em inglês carrega fortes conotações históricas de expansão imperial, exploração de recursos e imposição de sistemas políticos e culturais. É frequentemente visto de forma crítica devido aos impactos negativos nas populações indígenas e ao estabelecimento de dinâmicas de poder desiguais. No uso contemporâneo, especialmente na ficção científica, pode ser usado em um sentido mais neutro de estabelecimento de colônias em novas regiões, mas o peso histórico muitas vezes permanece.

Contexto histórico que se refere ao estabelecimento de colônias e controle sobre novos territórios.

Contexto de ficção científica, implicando o estabelecimento e exploração de uma nova região.

Foca em estabelecer uma casa ou comunidade permanente.

Enfatiza o ato de preencher uma área com habitantes.

Destaca a tomada de controle ou posse de um lugar.

Process of a colony gaining independence.

The term 'colonizing' in Spanish, much like in other languages, strongly evokes historical imperial expansions, resource exploitation, and the imposition of political and cultural systems. It is often viewed critically due to the negative impacts on indigenous populations and the establishment of unequal power dynamics. In contemporary usage, especially in science fiction, it can be used in a more neutral sense of establishing settlements in new regions, but the historical weight often remains.

Emphasizes the act of establishing inhabitants in a place.

Suggests the fixing of residence or establishment.

Highlights the taking of possession of a territory.

El término 'colonizando' en español evoca fuertemente las expansiones imperiales históricas, la explotación de recursos y la imposición de sistemas políticos y culturales. A menudo se percibe de manera crítica debido a los impactos negativos en las poblaciones indígenas y el establecimiento de dinámicas de poder desiguales. En el uso contemporáneo, especialmente en la ciencia ficción, puede usarse en un sentido más neutral de establecer asentamientos en regiones nuevas, pero la carga histórica a menudo persiste.

O termo 'colonizando' em espanhol, assim como em outras línguas, evoca fortemente as expansões imperiais históricas, a exploração de recursos e a imposição de sistemas políticos e culturais. Frequentemente é visto de forma crítica devido aos impactos negativos nas populações indígenas e ao estabelecimento de dinâmicas de poder desiguais. No uso contemporâneo, especialmente na ficção científica, pode ser usado em um sentido mais neutro de estabelecimento de colônias em novas regiões, mas o peso histórico muitas vezes permanece.

História e geografia. Refere-se ao ato de estabelecer colônias.

Política e desenvolvimento. Implica a ocupação e povoamento de uma área.

Enfatiza o ato de estabelecer habitantes em um local.

Sugere a fixação de residência ou estabelecimento.

Destaca a tomada de posse de um território.

El término 'colonizando' en español, al igual que en otros idiomas, evoca fuertemente las expansiones imperiales históricas, la explotación de recursos y la imposición de sistemas políticos y culturales. A menudo se percibe de manera crítica debido a los impactos negativos en las poblaciones indígenas y el establecimiento de dinámicas de poder desiguales. En el uso contemporáneo, especialmente en la ciencia ficción, puede usarse en un sentido más neutral de establecer asentamientos en regiones nuevas, pero la carga histórica a menudo persiste.

O termo 'colonizando' carrega um peso histórico significativo, frequentemente associado a processos de dominação, exploração e imposição cultural. No contexto brasileiro, a colonização portuguesa teve um impacto profundo na formação social, econômica e cultural do país, incluindo a exploração de recursos naturais e a subjugação de populações indígenas e africanas. A nuance moderna pode variar de um sentido neutro de estabelecimento a um sentido crítico de dominação.

colonizando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos