O que significa "colonizando" em inglês e espanhol?

"colonizando" significa "colonizing" em inglês e "colonizando" em espanhol.

Como usar "colonizando" em uma frase?

Ação de colonizar; estabelecer colônia; povoar; ocupar.

colonizando

Inglês

colonizing(gerund/participle)

Flexões

colonizecolonized

Exemplos de uso

"The Europeans were colonizing new lands."→ "Os europeus estavam colonizando novas terras."

"The Europeans were colonizing the Americas."→ "Os europeus estavam colonizando as Américas."(Contexto histórico que se refere ao estabelecimento de colônias e controle sobre novos territórios.)↗ Colonialism

"The company is colonizing the asteroid belt for mining."→ "A empresa está colonizando o cinturão de asteroides para mineração."(Contexto de ficção científica, implicando o estabelecimento e exploração de uma nova região.)↗ Colonização de Asteroides

Palavras facilmente confundidas

settlingoccupyingexploring

Notas: Refere-se ao ato de estabelecer uma colônia ou de ocupar e controlar um território.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

settling·populating·occupying

settling: Foca em estabelecer uma casa ou comunidade permanente.populating: Enfatiza o ato de preencher uma área com habitantes.occupying: Destaca a tomada de controle ou posse de um lugar.

Antônimos

decolonizing·abandoning

Regência e colocações

colonize something/someone

The Romans began colonizing Britain.

Indica o alvo da colonização.

colonize a region/planet

They aimed to colonize Mars.

Especifica a área ou o lugar que está sendo colonizado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'colonizing' em inglês carrega fortes conotações históricas de expansão imperial, exploração de recursos e imposição de sistemas políticos e culturais. É frequentemente visto de forma crítica devido aos impactos negativos nas populações indígenas e ao estabelecimento de dinâmicas de poder desiguais. No uso contemporâneo, especialmente na ficção científica, pode ser usado em um sentido mais neutro de estabelecimento de colônias em novas regiões, mas o peso histórico muitas vezes permanece.

Conjugação verbal

Infinitivoto colonize

Presentecolonize(s)

Passadocolonized

Particípiocolonized

Gerúndiocolonizing

Espanhol

colonizando(gerundio)

Flexões

colonizarcolonizado

Exemplos de uso

"Los europeos estaban colonizando nuevas tierras."→ "Os europeus estavam colonizando novas terras."(Forma do gerúndio do verbo colonizar.)

"Los europeos estaban colonizando las Américas."→ "Os europeus estavam colonizando as Américas."(História e geografia. Refere-se ao ato de estabelecer colônias.)↗ Colonizar

"La empresa planea colonizar la Luna para extraer recursos."→ "A empresa planeja colonizar a Lua para extrair recursos."(Política e desenvolvimento. Implica a ocupação e povoamento de uma área.)↗ Colonização da Lua

Palavras facilmente confundidas

poblandoasentandoocupando

Notas: Indica a ação de estabelecer colônias ou de ocupar um território.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

poblando·asentando·ocupando

poblando: Enfatiza o ato de estabelecer habitantes em um local.asentando: Sugere a fixação de residência ou estabelecimento.ocupando: Destaca a tomada de posse de um território.

Antônimos

descolonizando·evacuando

Regência e colocações

colonizar algo/alguien

Los españoles colonizaron gran parte de América.

Indica o alvo da colonização.

colonizar una región/planeta

Se propusieron colonizar Marte.

Especifica a área ou o local que está sendo colonizado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'colonizando' em espanhol, assim como em outras línguas, evoca fortemente as expansões imperiais históricas, a exploração de recursos e a imposição de sistemas políticos e culturais. Frequentemente é visto de forma crítica devido aos impactos negativos nas populações indígenas e ao estabelecimento de dinâmicas de poder desiguais. No uso contemporâneo, especialmente na ficção científica, pode ser usado em um sentido mais neutro de estabelecimento de colônias em novas regiões, mas o peso histórico muitas vezes permanece.