Os portugueses colonizou o Brasil no século XVI.

O império colonizou diversas nações vizinhas.

Refers to the process of a territory gaining independence from colonial rule.

Indicates the act of leaving a place or territory.

The term 'colonized' in English, much like in Portuguese, carries significant historical weight related to imperial expansion, exploitation, and cultural imposition. Understanding this context is crucial for interpreting historical and social texts. In more modern or metaphorical contexts, it can refer to adapting to a new environment or introducing new ideas, but the primary connotation remains linked to power dynamics and control.

Simple past tense used for completed actions in history.

Usage in the sense of settlement and adaptation.

Implies establishing a place to live, often with less emphasis on political control.

Suggests taking control of a place, sometimes through military force.

Emphasizes the exercise of power and control over a territory or people.

Se refiere al proceso de un territorio que obtiene independencia del dominio colonial.

Indica el acto de dejar un lugar o territorio.

El término 'colonized' en inglés, al igual que en portugués, tiene una carga histórica significativa relacionada con la expansión imperialista, la explotación y la imposición cultural. Comprender este contexto es crucial para interpretar textos históricos y sociales. En contextos más modernos o metafóricos, puede referirse a la adaptación a un nuevo entorno o a la introducción de nuevas ideas, pero la connotación principal sigue ligada a las dinámicas de poder y control.

Nota sobre o uso do passado simples em inglês para ações concluídas.

Ejemplo de evento histórico específico.

Uso en sentido de establecimiento y adaptación.

Implica establecimiento, pero con menos énfasis en el control político.

Sugiere la toma de posesión de un lugar, a veces militarmente.

Enfatiza el ejercicio de poder y control sobre un territorio o pueblo.

Refere-se à libertação de um domínio colonial.

O termo 'colonized' em inglês, assim como em português, carrega um forte peso histórico ligado à expansão imperialista, exploração e imposição cultural. A compreensão desse contexto é crucial para interpretar textos históricos e sociais. Em contextos mais modernos ou metafóricos, pode referir-se à adaptação a um novo ambiente ou à introdução de novas ideias, mas a conotação principal permanece ligada a relações de poder e domínio.

Exemplo de evento histórico específico.

Uso em sentido de estabelecimento e adaptação.

Implica estabelecimento, mas com menos foco em controle político.

Sugere tomada de posse, por vezes militar.

Enfatiza o exercício de poder e controle.

Note on the use of the simple past in English for completed actions.

O termo 'colonizó' em espanhol, assim como em português, carrega um forte peso histórico ligado à expansão imperialista, exploração e imposição cultural. A compreensão desse contexto é crucial para interpretar textos históricos e sociais. Em contextos mais modernos ou metafóricos, pode referir-se à adaptação a um novo ambiente ou à introdução de novas ideias, mas a conotação principal permanece ligada a relações de poder e domínio.

Nota sobre el uso del pretérito perfecto simple en español para acciones concluidas.

Nota sobre o uso do pretérito perfeito em espanhol para ações concluídas.

Left a place uninhabited or without control.

The term 'colonized' carries significant historical weight, often associated with exploitation, cultural imposition, and the subjugation of indigenous peoples. In Brazil, Portuguese colonization resulted in profound social, economic, and cultural transformations whose effects are still felt today. The word can be used in more neutral contexts, such as adapting to a new environment, but its historical usage refers to unequal power relations.

Refers to the act of establishing dominion and control over a territory.

Indicates the historical process of settling and exploiting new lands.

Describes the action of settling and adapting to a new environment.

Established inhabitants in a territory, often with less emphasis on political control.

Took possession of a place, sometimes implying military control.

Exercised control and power over a people or territory.

Liberaron un territorio del dominio colonial.

Dejaron un lugar deshabitado o sin control.

El término 'colonizar' tiene una carga histórica significativa, a menudo asociada con la explotación, la imposición cultural y la subyugación de los pueblos indígenas. En Brasil, la colonización portuguesa resultó en profundas transformaciones sociales, económicas y culturales cuyos efectos aún se sienten hoy en día. La palabra puede usarse en contextos más neutrales, como la adaptación a un nuevo entorno, pero su uso histórico se refiere a relaciones de poder desiguales.

Se refiere al acto de establecer dominio y control sobre un territorio.

Indica el proceso histórico de poblamiento y explotación de nuevas tierras.

Describe la acción de establecerse y adaptarse a un nuevo entorno.

Establecieron habitantes en un territorio.

Ejercieron control y poder sobre un pueblo o territorio.

Libertou um território do domínio colonial.

Deixou um lugar desabitado ou sem controle.

O termo 'colonizar' carrega um peso histórico significativo, frequentemente associado à exploração, imposição cultural e subjugação de povos nativos. No Brasil, a colonização portuguesa resultou em profundas transformações sociais, econômicas e culturais, cujos efeitos são sentidos até hoje. A palavra pode ser usada em contextos mais neutros, como a adaptação a um novo ambiente, mas seu uso histórico remete a relações de poder desiguais.

Refere-se à ação de estabelecer domínio e controle sobre um território.

Indica o processo histórico de povoamento e exploração de novas terras.

Descreve a ação de se estabelecer e adaptar a um novo ambiente.

Estabeleceu habitantes em um território.

Exerceu controle e poder sobre um povo ou território.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

colonizou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos