PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

colonizou

InglêsInglês

colonized(verb)

Flexões

colonizecolonizing
Exemplos de uso
"The Europeans colonized North America."→ "Os europeus colonizaram a América do Norte."
"The British Empire colonized vast areas of India."→ "O Império Britânico colonizou vastas áreas da Índia."(Nota sobre o uso do passado simples em inglês para ações concluídas.)↗ Colonization - Wikipedia
"The Portuguese colonized Brazil in the 16th century."→ "Os portugueses colonizaram o Brasil no século XVI."(Exemplo de evento histórico específico.)↗ Colonization of Brazil
"He colonized the mountainous region, adapting to the harsh climate."→ "Ele colonizou a região montanhosa, adaptando-se ao clima rigoroso."(Uso em sentido de estabelecimento e adaptação.)↗ Meaning of 'colonize'

Palavras facilmente confundidas

colonizedcolonizingcolonizercolonization

Notas: Corresponde à terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

settled·occupied·dominated

settled: Implica estabelecimento, mas com menos foco em controle político.occupied: Sugere tomada de posse, por vezes militar.dominated: Enfatiza o exercício de poder e controle.

Antônimos

decolonized·abandoned

Regência e colocações

colonize [something]

The Romans colonized Britain.

Verbo transitivo direto, comum em contextos históricos.

colonize [a place]

They colonized the new continent.

Indica o local onde a ação ocorreu.

Contexto cultural e nuances

O termo 'colonized' em inglês, assim como em português, carrega um forte peso histórico ligado à expansão imperialista, exploração e imposição cultural. A compreensão desse contexto é crucial para interpretar textos históricos e sociais. Em contextos mais modernos ou metafóricos, pode referir-se à adaptação a um novo ambiente ou à introdução de novas ideias, mas a conotação principal permanece ligada a relações de poder e domínio.

Conjugação verbal

Infinitivoto colonize
Presentecolonize(s)
Passadocolonized
Particípiocolonized
Gerúndiocolonizing

EspanholEspanhol

colonizó(verbo)

Flexões

colonizarcolonizando
Exemplos de uso
"El imperio colonizó muchas tierras."→ "O império colonizou muitas terras."(Forma verbal correspondente ao português.)
"El Imperio Británico colonizó vastas áreas de la India."→ "O Império Britânico colonizou vastas áreas da Índia."(Nota sobre o uso do pretérito perfeito em espanhol para ações concluídas.)↗ Colonia - Wikipedia, la enciclopedia libre
"Los portugueses colonizaron Brasil en el siglo XVI."→ "Os portugueses colonizaram o Brasil no século XVI."(Exemplo de evento histórico específico.)↗ Colonización de Brasil
"Él colonizó la región montañosa, adaptándose al clima riguroso."→ "Ele colonizou a região montanhosa, adaptando-se ao clima rigoroso."(Uso em sentido de estabelecimento e adaptação.)↗ Significado de colonizar

Palavras facilmente confundidas

colonizadocolonizaríadescolonizó

Notas: Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

poblaron·ocuparon·dominated

poblaron: Implica estabelecimento, mas com menos foco em controle político.ocuparon: Sugere tomada de posse, por vezes militar.dominated: Enfatiza o exercício de poder e controle.

Antônimos

decolonized·abandoned

Regência e colocações

colonize [something]

The Romans colonized Britain.

Verbo transitivo direto, comum em contextos históricos.

colonize [a place]

They colonized the new continent.

Indica o destino ou propósito da colonização.

Contexto cultural e nuances

O termo 'colonizó' em espanhol, assim como em português, carrega um forte peso histórico ligado à expansão imperialista, exploração e imposição cultural. A compreensão desse contexto é crucial para interpretar textos históricos e sociais. Em contextos mais modernos ou metafóricos, pode referir-se à adaptação a um novo ambiente ou à introdução de novas ideias, mas a conotação principal permanece ligada a relações de poder e domínio.

Conjugação verbal

Infinitivoto colonize
Presentecolonize(s)
Passadocolonized
Particípiocolonized
Gerúndiocolonizing
colonizou

EN: colonized · ES: colonizó

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Colonizou - Dicio, Dicionário Online
PT-BRES
↗ colonizou - Infopédia
EN
↗ Colonize Definition
EN
↗ COLONIZE | English meaning
ES
↗ colonizou - Traducción al español - Linguee