Com sua performance memorável, o artista colocou-a na mente de todos.

To allow information to fade from memory.

This phrase is a common and effective idiom in English, particularly in contexts of marketing, public relations, and education. It signifies a successful effort to implant an idea or piece of information into the collective consciousness of a group, ensuring it is remembered and considered. The nuance often implies a persuasive or deliberate communication strategy aimed at achieving a lasting mental impression.

Crisis communication and policy reinforcement.

Focuses on ensuring knowledge dissemination.

Permitir que la información se desvanezca de la memoria.

La frase 'put it in everyone's mind' es una expresión idiomática común y efectiva en inglés, particularmente en contextos de marketing, relaciones públicas y educación. Significa un esfuerzo exitoso para implantar una idea o información en la conciencia colectiva de un grupo, asegurando que sea recordada y considerada. El matiz a menudo implica una estrategia de comunicación persuasiva o deliberada dirigida a lograr una impresión mental duradera.

Se enfoca en asegurar la difusión del conocimiento.

Destaca el objetivo de claridad para todos.

Ação de não dar atenção a algo intencionalmente.

A expressão 'put it in everyone's mind' é uma forma idiomática comum em inglês para descrever o ato de garantir que uma ideia, mensagem ou informação seja amplamente conhecida e lembrada por um grupo. Transmite a ideia de um esforço bem-sucedido em implantar algo na consciência coletiva, muitas vezes com o objetivo de influenciar percepções ou comportamentos. A tradução literal para o português ('coloquei-na-mente-de-todos') é compreensível, mas pode soar menos natural do que alternativas como 'fiz questão que todos soubessem' ou 'gravei isso na cabeça de todos', dependendo do contexto e do registro.

Comunicação de massa com foco em conscientização ambiental.

Indica a intenção de influenciar o raciocínio coletivo.

Foca na disseminação ampla de uma informação.

Enfatiza o ato de direcionar o foco para algo.

Intentional action to make something be forgotten.

The phrase 'put it in everyone's mind' is a direct and common idiom in English used to express the act of making something widely known, remembered, or considered by a group. It implies a successful effort to implant an idea or piece of information into the collective consciousness. The nuance often carries a sense of persuasion or deliberate communication, aiming for a lasting impact on the audience's thoughts.

Political discourse aiming to influence public opinion.

Corporate communication emphasizing a core value.

Emphasizes understanding and clarity of information.

Acción intencional para que algo sea olvidado.

La expresión 'ponerlo en la mente de todos' es una traducción directa y común del inglés 'put it in everyone's mind'. En español, se utiliza para expresar la acción de hacer que algo sea ampliamente conocido, recordado o considerado por un grupo. Implica un esfuerzo exitoso para implantar una idea o información en la conciencia colectiva. El matiz a menudo conlleva un sentido de persuasión o comunicación deliberada, buscando un impacto duradero en los pensamientos de la audiencia.

Discurso político destinado a influenciar la opinión pública.

Comunicación corporativa que enfatiza un valor central.

Se enfoca en el acto de provocar el recuerdo.

Sugiere una impresión profunda y duradera.

Enfatiza la comprensión y claridad de la información.

A expressão 'ponerlo en la mente de todos' é uma tradução direta do inglês 'put it in everyone's mind'. Em português do Brasil, embora compreensível, pode soar um pouco formal ou artificial. Expressões mais idiomáticas incluem 'fazer todos lembrarem', 'deixar claro para todo mundo' ou 'gravar na memória coletiva'. A escolha depende da formalidade e da ênfase desejada na memorização ou clareza.

Ação deliberada de fazer algo ser esquecido.

A expressão 'coloquei-na-mente-de-todos' é uma tradução literal e direta do inglês 'put it in everyone's mind'. No português do Brasil, embora compreensível, pode soar um pouco formal ou até artificial dependendo do contexto. Expressões mais idiomáticas e comuns para transmitir a mesma ideia incluem 'fiz questão que todos soubessem', 'deixei bem claro para todo mundo', ou 'gravei isso na cabeça de todos'. A escolha da expressão depende do grau de formalidade e da ênfase desejada na memorização ou na clareza da informação.

Discurso público com o objetivo de conscientização.

Estratégia de marketing para fixar uma mensagem.

Enfatiza a ação de reativar uma memória coletiva.

Sugere uma impressão duradoura e profunda.

Foca na compreensão e clareza da informação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

coloquei-na-mente-de-todos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos