Eu coloquei o livro no lugar depois de ler.

The opposite action of taking something away from a place.

Indicates that something has been moved from its proper or usual position.

The phrase 'I put it back' is a common and direct way to express the action of returning something to its original place. It is generally literal, unlike the idiom 'put someone in their place,' which carries a strong connotation of reprimand or asserting dominance.

Returning an object to its original location.

Action of returning an item to its designated place.

Implies returning something to a former position or role.

Suggests bringing something back to its original condition or state.

Acción de sacar algo o a alguien de una posición.

La traducción de 'I put it back' al español es 'lo puse de nuevo' o 'lo volví a poner', refiriéndose a la acción literal de devolver algo a su lugar. La expresión 'poner en su sitio' puede tener una connotación figurada de reprensión, similar al inglés 'put someone in their place'.

Sinónimo directo, enfatiza la acción de colocar nuevamente.

Se usa cuando se refiere a un estado o condición, no solo a la posición física.

Ação de tirar algo ou alguém de uma posição.

A tradução de 'I put it back' para o português brasileiro geralmente se refere à ação literal de retornar algo ao seu lugar. A expressão 'colocar no lugar' pode ter uma conotação figurada de repreensão, mas 'coloquei-no-lugar' no passado simples tende a ser literal.

Retornar um objeto à sua posição original.

Restaurar alguém a uma posição ou estado anterior.

Sinônimo direto, enfatiza a ação de colocar novamente.

Usado quando se refere a um estado ou condição, não apenas posição física.

The Spanish phrase 'lo puse en su sitio' translates to English as 'I put it back' (literal) or 'I put him/her in his/her place' (figurative). The latter implies a reprimand or assertion of authority, a nuance that is important to distinguish.

Action of returning an object to its original position.

Figurative sense: to reprimand or make someone understand their proper position.

La expresión 'poner en su sitio' en español es muy común y puede ser tanto literal (devolver algo a su lugar) como figurada (reprender a alguien). El equivalente directo de 'lo puse en su sitio' en portugués brasileño es 'coloquei-o em seu lugar' o 'recoloquei-o'.

Acción de devolver un objeto a su posición original.

Sentido figurado: reprender o hacer que alguien entienda su posición o rol debido.

A expressão 'lo puse en su sitio' em espanhol pode ser literal (retornar algo ao seu lugar) ou figurada (repreender alguém). A tradução para o português brasileiro pode variar dependendo do contexto, mas 'coloquei-o em seu lugar' ou 'recoloquei-o' são opções comuns.

Ação de retornar um objeto à sua posição original.

Sentido figurado: repreender ou fazer alguém entender seu devido lugar.

The English phrase 'put back' primarily refers to the literal act of returning an item to its original location. The idiom 'put someone in their place' is distinct and means to reprimand someone or make them realize their subordinate position, which is a metaphorical extension not directly conveyed by the simple past tense 'I put it back'.

Returning an object to its original position.

Metaphorical use, meaning to reprimand or assert authority.

La expresión española 'poner en su sitio' tiene un doble significado: literal, para devolver algo a su lugar, y figurado, para reprender a alguien o hacerle entender su posición o rol. El equivalente directo de 'coloquei-no-lugar' en su sentido literal es 'lo puse en su sitio' o 'lo volví a poner'. La connotación de reprensión es más fuerte en español que en portugués brasileño para esta forma verbal específica.

Devolver un objeto a su posición original.

Uso metafórico, para indicar que alguien fue reprendido o puesto en su lugar debido.

A expressão 'colocar no lugar' em português do Brasil pode ter um sentido literal de retornar algo à sua posição original, como arrumar objetos. Também pode ser usada metaforicamente para indicar que alguém foi repreendido ou colocado em seu devido lugar, embora essa nuance seja menos comum para a forma 'coloquei-no-lugar' no pretérito perfeito e mais associada a outras construções verbais.

Ação de retornar objetos ao seu estado ou posição original.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

coloquei-no-lugar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos