É importante que vocês coloquem os livros na estante.

Que eles coloquem mais atenção no projeto.

To take something away from a particular place or position.

The verb 'put' is one of the most common and versatile verbs in English. Its meaning can range from the simple physical act of placing an object to more abstract concepts like 'put an idea into someone's head' or 'put pressure on someone'. The Portuguese 'coloquem' is a specific conjugation (subjunctive/imperative) of 'colocar', which often translates to 'put'. Understanding the context is crucial for accurate translation.

Often implies a more deliberate or careful positioning.

To put something in a particular place or position, often in a stable way.

To put something down gently or carefully, often in a horizontal position.

Quitar algo del lugar donde estaba puesto.

Hacer que algo deje de estar en un lugar o posición.

The English verb 'put' is highly versatile. While 'poner' is the most common Spanish equivalent, 'colocar' is also frequently used and can sometimes be a closer match depending on the nuance. The Portuguese form 'coloquem' corresponds to the Spanish imperative/subjunctive 'pongan' or 'coloquen'. The usage of 'put' in English covers a broad semantic field, from physical placement to abstract actions.

Instrucción de cortesía para posicionar objetos.

La traducción más común y directa para 'put'.

Similar a 'poner', a menudo intercambiable, pero puede implicar una colocación más específica o cuidadosa.

Poner algo en un lugar o posición determinada, especialmente en relación con su entorno.

O verbo 'put' em inglês é extremamente polissêmico e sua tradução para o português pode variar bastante dependendo do contexto. 'Colocar' é frequentemente a tradução mais direta, mas 'pôr', 'assentar', 'depositar', 'instalar', entre outros, podem ser mais adequados em situações específicas. A forma 'coloquem' (do português) corresponde a 'put' em contextos de imperativo ou subjuntivo, como em 'You put...' ou 'They put...'.

Instrução de cortesia para posicionar objetos.

Atribuição de responsabilidade ou culpa.

Tradução mais comum e geral para 'put'.

Sinônimo de 'colocar', frequentemente usado em contextos mais formais ou literários.

The Spanish verb 'poner' is highly versatile, similar to the English 'put'. It covers a wide range of meanings, from physical placement ('poner la mesa') to abstract actions ('poner en duda', 'poner en práctica'). The Portuguese 'coloquem' corresponds to the Spanish imperative/subjunctive 'pongan' or 'coloquen'. Understanding the specific context is key to choosing the most accurate English translation.

The most common and direct translation for 'poner'.

Similar to 'put', often implies a more deliberate or careful positioning.

O verbo 'poner' em espanhol é o equivalente mais direto e frequente de 'colocar' em português. A forma 'coloquem' (português) corresponde a 'pongan' ou 'coloquen' em espanhol, dependendo do contexto e da preferência regional. Assim como 'colocar', 'poner' é um verbo de uso extremamente amplo, cobrindo desde a ação física de colocar um objeto até sentidos figurados como atribuir qualidades ou iniciar algo.

Sinônimo de 'colocar', mais formal ou literário.

The verb 'put' is a highly versatile verb in English, covering a wide range of meanings from physical placement to abstract attribution. The Portuguese 'colocar' often translates to 'put', but depending on the context, 'place', 'set', or 'lay' might be more precise synonyms in English. The form 'coloquem' corresponds to the third-person plural present subjunctive or the second-person plural imperative, used for commands or suggestions.

El verbo 'poner' es el equivalente más directo y común de 'colocar' en español. La forma 'coloquem' se traduce como 'pongan' (tercera persona del plural del presente de subjuntivo o segunda persona del plural del imperativo). Al igual que en portugués, 'poner' es un verbo muy general que abarca desde la acción física de colocar un objeto hasta la atribución de cualidades o responsabilidades.

Poner algo en un lugar, a menudo con la idea de dejarlo allí.

O verbo 'colocar' é amplamente utilizado no Brasil para indicar o ato de pôr algo em algum lugar, em qualquer posição. É um verbo versátil que pode abranger desde o sentido físico de assentar um objeto até o sentido figurado de atribuir características ou responsabilidades. A forma 'coloquem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou a segunda pessoa do plural do imperativo, usada em contextos de comando ou sugestão.

Colocar algo em um local específico, muitas vezes com cuidado.

Colocar algo em funcionamento ou em sua posição definitiva.

coloquem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos