É importante que coloquemos os livros na estante correta.

Precisamos que coloquemos mais esforço neste projeto para que ele seja bem-sucedido.

The opposite action of placing or putting something.

The English phrase 'let's put' is a common way to express a suggestion or proposal involving the action of placing, setting, or investing. It's frequently used in both informal and semi-formal contexts to encourage joint action or decision-making. The verb 'put' itself is highly polysemous, meaning its usage can vary significantly depending on the preposition or context that follows it, ranging from physical placement to abstract concepts like 'put pressure on' or 'put an idea forward'.

A synonym for 'put', often used for more deliberate positioning.

Implies placing something down, often in a stable position.

Acción opuesta a colocar, quitar algo de un lugar.

La expresión 'let's put' en inglés se traduce comúnmente al español como 'pongamos' o 'coloquemos', indicando una sugerencia o propuesta para realizar una acción conjunta. El verbo 'put' es muy versátil en inglés, y su significado se adapta al contexto. Al traducirlo, se busca la expresión en español que mejor capture la intención de colocar, invertir o presentar algo.

Propuesta para un debate abierto y colaborativo.

Instrucción para la colocación de objetos.

Asesoramiento sobre planificación financiera.

Equivalente directo en español para la sugerencia colectiva.

Traducción literal del portugués, también válida en español.

A expressão 'let's put' em inglês é uma forma comum de expressar uma sugestão ou proposta que envolve a ação de colocar, assentar ou investir. É frequentemente usada em contextos informais e semi-formais para encorajar ação conjunta ou tomada de decisão. O verbo 'put' em si é altamente polissêmico, o que significa que seu uso pode variar significativamente dependendo da preposição ou contexto que o segue, abrangendo desde a colocação física até conceitos abstratos como 'put pressure on' (exercer pressão) ou 'put an idea forward' (apresentar uma ideia).

Sugestão para um debate aberto e colaborativo.

Instrução para posicionamento de objetos.

Aconselhamento sobre planejamento financeiro.

Sinônimo de 'let's put', usado para posicionamento mais deliberado.

Implica colocar algo para baixo, geralmente em uma posição estável.

The Spanish verb 'poner' is highly versatile, similar to 'put' in English. The form 'pongamos' (first-person plural present subjunctive) is used to express collective suggestions, desires, or hypotheses. It's common in everyday speech and contexts requiring group planning or agreement. The richness of 'poner' allows its use in a wide range of situations, from physically placing objects to applying abstract concepts like 'poner atención' (pay attention) or 'poner en duda' (cast doubt upon).

Suggestion for an open and collaborative debate.

Similar to 'let's put', often implies a more deliberate positioning.

Suggests placing something down, often in a stable manner.

O verbo 'poner' em espanhol é tão fundamental e polivalente quanto 'colocar' em português ou 'put' em inglês. A forma 'pongamos' (primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo) é utilizada para expressar sugestões, desejos ou hipóteses coletivas. É comum na fala cotidiana e em contextos que requerem planejamento ou acordo grupal. A riqueza de 'poner' permite seu uso em uma vasta gama de situações, desde a colocação física de objetos até a aplicação de conceitos abstratos como 'poner atención' (prestar atenção) ou 'poner en duda' (colocar em dúvida).

Hipótesis sobre la organización de objetos.

Recomendación para inversión financiera.

Ação oposta a colocar, remover algo de um lugar.

Hipótese sobre a organização de objetos.

Recomendação para investimento financeiro.

Equivalente direto em português do Brasil para a sugestão coletiva.

Similar a colocar, mas frequentemente implica uma posição mais específica ou estratégica.

El verbo 'poner' en español es tan fundamental y polivalente como 'colocar' en portugués o 'put' en inglés. La forma 'pongamos' (primera persona del plural del presente de subjuntivo) se utiliza para expresar sugerencias, deseos o hipótesis colectivas. Es común en el habla cotidiana y en contextos que requieren planificación o acuerdo grupal. La riqueza de 'poner' permite su uso en una vasta gama de situaciones, desde la colocación física de objetos hasta la aplicación de conceptos abstractos como 'poner atención' o 'poner en duda'.

Forma verbal equivalente en portugués de Brasil.

Similar a colocar, pero a menudo implica una posición más específica o estratégica.

Oposto de colocar, remover algo de um lugar.

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo, oposto de colocar.

O verbo 'colocar' em português do Brasil é extremamente versátil, abrangendo desde a ação física de pôr algo em um lugar até o sentido figurado de investir ou aplicar recursos. A forma 'coloquemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo, usada em orações que expressam desejo, dúvida, hipótese ou necessidade, frequentemente introduzida por conjunções como 'que' ou 'se'. É uma forma verbal comum em contextos formais e informais, refletindo a necessidade de colaboração e posicionamento em diversas situações.

Sugestão de ação para uma reflexão ponderada.

Condição hipotética para organização do ambiente.

Incentivo à participação e transparência em um debate.

Primeira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indica ação concluída.

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo, usado para aplicação de recursos.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

coloquemos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos