A pele do bebê apresentava uma coloração rosada saudável.

Composto de 'coloração' (do latim 'coloratio') e 'rosada' (do latim 'rosaceus').

Describes a pale, grayish, or lifeless complexion.

The adjective 'pinkish' denotes a color that is somewhat pink. It's a common and versatile term used across various contexts, from describing subtle shades in art and nature to the appearance of skin or fabrics. It implies a less intense or pure pink, often a blend or a faint version of the color.

Often used for cheeks or complexion, implying health.

Can imply a slightly stronger or deeper pink, closer to red.

Que tiende al gris, opuesto a colores vivos.

La traducción de 'pinkish' al español es 'rosado' o 'rosáceo'. El término se usa de manera similar al inglés, para describir una tonalidad ligeramente rosada. Se aplica a diversos elementos, desde la piel hasta el cielo o materiales.

Término más técnico, a menudo usado en botánica o medicina.

Cor sem vivacidade, oposta a tons vibrantes como o rosa.

Refere-se à falta de cor ou intensidade.

A tradução de 'pinkish' para o português brasileiro geralmente resulta em 'rosado' ou 'coloração rosada'. O termo é usado de forma similar ao inglês, para descrever uma tonalidade suave de rosa em objetos, paisagens ou na pele.

Pode indicar um tom de rosa mais intenso, próximo ao vermelho.

The Spanish term 'rosáceo' translates to 'pinkish' in English. It describes something that has a pink hue. This adjective is used in various contexts, including describing natural phenomena like sunsets, skin tones, or the color of certain objects.

El adjetivo 'rosáceo' se refiere a algo que tiene un color rosa o una tonalidad rosada. Es un término descriptivo común en español, utilizado para describir desde la piel humana hasta fenómenos naturales como el cielo al amanecer o atardecer, o incluso el color de ciertas flores y materiales.

Similar a rosado, a menudo usado para la piel.

A tradução de 'rosáceo' para o português brasileiro geralmente resulta em 'rosado' ou 'coloração rosada'. O termo é usado de forma similar ao espanhol, para descrever uma tonalidade suave de rosa em objetos, paisagens ou na pele.

The term 'pinkish' in English is a direct and common descriptor for something having a slight pink hue. It's frequently used in contexts ranging from describing skin tones and sunsets to the color of fabrics or flowers. Its usage is straightforward and lacks significant cultural nuances beyond its literal meaning.

El término 'rosáceo' en español se utiliza para describir algo que tiene el color de rosa o una tonalidad rosada. Es común en descripciones de la naturaleza, como el cielo o las flores, y también en contextos médicos o dermatológicos para referirse a enrojecimientos o tonalidades de la piel. Su uso es bastante directo.

A expressão 'coloração rosada' é amplamente utilizada no Brasil para descrever tons de rosa em diversas situações, desde a pele humana até fenômenos naturais como o céu ao amanhecer ou entardecer. É um termo descritivo que evoca suavidade e delicadeza.

coloracao-rosada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos