Um discurso colorido e cheio de metáforas.

Do latim 'coloratus', particípio passado de 'colorare', tingir, pintar. O plural 'coloridos' é uma formação regular em português.

The English word 'colored' can sometimes carry historical connotations, particularly in American English, related to racial segregation. While it can simply mean 'having color', it's often safer and more neutral to use terms like 'colorful', 'vibrant', or specify the actual colors when describing objects or people, especially in contexts where racial implications might be misconstrued. 'Colorful' is generally preferred for describing things with many bright colors.

Describes colors that are strong and vivid.

Indicates having a particular color or range of colors.

Que tiene un solo color o tonalidades de un mismo color.

En español, 'coloridos' se utiliza de manera similar al portugués para describir algo que posee colores o que es llamativo por su variedad cromática. Es un término generalmente positivo, asociado a la vitalidad y la estética. A diferencia del inglés, el término 'colored' no suele tener las mismas connotaciones raciales históricas, por lo que 'coloridos' se emplea con más libertad para describir una amplia gama de objetos, escenas o incluso personalidades que se perciben como vivaces y llenas de matices.

Que llama la atención por la viveza o variedad de sus colores.

Se refiere a colores intensos y brillantes.

Que evoca sentimientos de felicidad y vivacidad, a menudo a través del color.

O termo 'colored' em inglês pode ter conotações históricas sensíveis, especialmente nos Estados Unidos, relacionadas à segregação racial. Embora possa simplesmente significar 'com cor', é frequentemente mais neutro e seguro usar 'colorful', 'vibrant' ou especificar as cores reais. 'Colorful' é geralmente preferido para descrever coisas com muitas cores brilhantes.

Indica a presença de uma cor ou gama de cores específica.

The Spanish term 'coloridos' translates to 'colored' or 'colorful' in English. While 'colored' can sometimes have racial connotations in English, 'coloridos' in Spanish is generally used neutrally to describe anything with color or variety of colors. 'Colorful' is often a better translation when emphasizing vibrancy and diversity of hues.

Que tem uma única cor ou tonalidades de um mesmo cor.

O termo 'coloridos' em espanhol é usado de forma semelhante ao português para descrever algo que possui cores ou que é chamativo por sua variedade cromática. É um termo geralmente positivo, associado à vitalidade e à estética. Ao contrário do inglês, o termo 'colored' não costuma ter as mesmas conotações raciais históricas, permitindo que 'coloridos' seja usado com mais liberdade para descrever uma ampla gama de objetos, cenas ou até personalidades que são percebidas como vivazes e cheias de nuances.

Que chama a atenção pela vivacidade ou variedade de suas cores.

Que evoca sentimentos de felicidade e vivacidade, muitas vezes através da cor.

Refere-se a algo com uma única cor ou tons de uma cor.

O termo 'coloridos' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever objetos, ambientes ou até mesmo personalidades que possuem uma variedade de cores ou que se destacam pela vivacidade e alegria que transmitem. É um adjetivo positivo, frequentemente associado a celebrações, arte e expressão pessoal. A sua aplicação pode ir desde a descrição literal de um arco-íris até a conotação figurada de uma pessoa 'colorida', que tem uma vida cheia de experiências e entusiasmo.

Sugere brilho e vivacidade, muitas vezes associado a cores.

Associado a cores que transmitem felicidade e vivacidade.

coloridos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos