O que significa "coloridos" em inglês e espanhol?

"coloridos" significa "colored" em inglês e "coloridos" em espanhol.

Como usar "coloridos" em uma frase?

Que tem cor ou cores; que apresenta vivacidade de tons.

coloridos

Inglês

colored(adjective)

Flexões

coloredcolors

Exemplos de uso

"The children drew with colored pencils."→ "As crianças desenharam com lápis coloridos."

"The colored balloons filled the sky."→ "Os balões coloridos enchiam o céu."(Descrição de um evento festivo.)↗ Balões coloridos

"She wore a colorful and vibrant dress."→ "Ela usava um vestido colorido e vibrante."(Descrição de vestuário.)↗ Vestido colorido

Palavras facilmente confundidas

colourfulhuedtinteddyed

Notas: Usado para indicar a presença de cor. 'Colorful' é mais usado para descrever algo com muitas cores ou vibrante.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vibrant·bright·hued

vibrant: Refere-se a cores intensas e vivas.bright: Descreve cores fortes e vivas.hued: Indica a presença de uma cor ou gama de cores específica.

Antônimos

colorless·uncolored·pale

Regência e colocações

colored with

The walls were colored with natural dyes.

Indica a substância usada para colorir.

colored in

The children colored in their drawings.

Refere-se à ação de aplicar cor.

Contexto cultural e nuances

O termo 'colored' em inglês pode ter conotações históricas sensíveis, especialmente nos Estados Unidos, relacionadas à segregação racial. Embora possa simplesmente significar 'com cor', é frequentemente mais neutro e seguro usar 'colorful', 'vibrant' ou especificar as cores reais. 'Colorful' é geralmente preferido para descrever coisas com muitas cores brilhantes.

Espanhol

coloridos(adjetivo)

Flexões

coloridoscoloridas

Exemplos de uso

"Los globos coloridos adornaban la fiesta."→ "Os balões coloridos enfeitavam a festa."(Refere-se a algo que tem cor.)

"Los globos coloridos llenaban el cielo."→ "Os balões coloridos enchiam o céu."(Descrição de um evento festivo.)↗ Balões coloridos

"Llevaba un vestido colorido y vibrante."→ "Ela usava um vestido colorido e vibrante."(Descrição de vestuário.)↗ Vestido colorido

Palavras facilmente confundidas

vistososvivosllamativospintados

Notas: Tradução direta do plural masculino de 'colorido'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vistoso·vivo·alegre

vistoso: Que chama a atenção pela vivacidade ou variedade de suas cores.vivo: Refere-se a cores intensas e brilhantes.alegre: Que evoca sentimentos de felicidade e vivacidade, muitas vezes através da cor.

Antônimos

incoloro·monocromático·apagado

Regência e colocações

coloridos con

El mural estaba coloridos con pinturas acrílicas.

Indica os materiais ou elementos que fornecem cor.

coloridos de

Los pájaros eran coloridos de tonos azules y verdes.

Especifica as cores presentes.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coloridos' em espanhol é usado de forma semelhante ao português para descrever algo que possui cores ou que é chamativo por sua variedade cromática. É um termo geralmente positivo, associado à vitalidade e à estética. Ao contrário do inglês, o termo 'colored' não costuma ter as mesmas conotações raciais históricas, permitindo que 'coloridos' seja usado com mais liberdade para descrever uma ampla gama de objetos, cenas ou até personalidades que são percebidas como vivazes e cheias de nuances.

coloridos

EN: colored · ES: coloridos