Ele estava com a cabeça nas nuvens durante a reunião e não ouviu nada.

Expressão idiomática formada por palavras do português.

Having or showing a sensible, realistic attitude.

The idiom 'head in the clouds' paints a vivid picture of someone whose thoughts are elevated and detached from the ground, much like clouds in the sky. It's used to describe a state of mental distraction, daydreaming, or a lack of attention to immediate circumstances. While it can sometimes carry a slightly negative connotation, implying impracticality or lack of focus, it can also be used more neutrally to describe a dreamer or someone lost in thought. The imagery is universally understood as representing a disconnect from the mundane.

Describes someone who is frequently distracted or unaware of their surroundings.

A call to stop daydreaming and engage with reality.

Engaged in pleasant thoughts rather than paying attention to the present.

Having or showing a habitually forgetful or inattentive disposition.

Not aware of current trends or realities.

Que está alerta y consciente de su entorno.

Que tiene una visión práctica y objetiva de las cosas.

La expresión española 'tener la cabeza en las nubes' comparte la misma metáfora visual que su equivalente en portugués e inglés, evocando la imagen de alguien cuyos pensamientos están elevados y desconectados de la realidad terrenal. Se utiliza para describir un estado mental de distracción, ensoñación o falta de atención a las circunstancias inmediatas. Al igual que en otros idiomas, puede tener una connotación ligeramente negativa, sugiriendo falta de practicidad o concentración, pero también puede usarse de manera más neutral para describir a un soñador o a alguien absorto en sus pensamientos.

Describes a alguien que está frecuentemente distraído o ajeno a su entorno.

Una llamada para dejar de soñar despierto y conectar con la realidad.

Absorto en los propios pensamientos, ajeno a lo que sucede.

Que no presta atención a lo que sucede alrededor.

Que ha perdido la noción de algo o no se da cuenta de lo que pasa.

A expressão 'head in the clouds' é uma metáfora visual que evoca a imagem de alguém cujos pensamentos estão elevados e distantes da realidade terrena, assim como as nuvens estão no céu. É usada para descrever um estado mental de distração, devaneio ou falta de atenção às circunstâncias imediatas. Pode ter uma conotação levemente negativa, implicando irresponsabilidade ou falta de foco, mas também pode ser usada de forma mais neutra para descrever um sonhador ou alguém absorto em pensamentos profundos. A imagem é universalmente compreendida como uma desconexão do mundano.

Descreve alguém que está frequentemente distraído ou alheio ao ambiente.

Um chamado para sair de um estado de devaneio e focar na realidade.

Estado de quem sonha acordado, absorto em pensamentos agradáveis.

Característica de quem é esquecido ou desatento.

Desconectado das tendências ou realidades atuais.

Having a practical and objective view of things.

The Spanish expression 'tener la cabeza en las nubes' shares the same visual metaphor as its Portuguese and English counterparts, evoking the image of someone whose thoughts are elevated and disconnected from earthly reality, much like clouds in the sky. It is used to describe a mental state of distraction, daydreaming, or lack of attention to immediate circumstances. Like in other languages, it can carry a slightly negative connotation, implying impracticality or lack of focus, but it can also be used more neutrally to describe a dreamer or someone lost in thought.

Absorbed in one's own thoughts, unaware of what is happening.

Not paying attention to what is happening around.

Having lost track of something or not realizing what is happening.

Describe a alguien que está frecuentemente distraído o ajeno a su entorno.

Que está alerta e ciente do seu entorno.

Que tem uma visão prática e objetiva das coisas.

A expressão 'estar en las nubes' é uma metáfora visual que evoca a imagem de alguém cujos pensamentos estão elevados e distantes da realidade terrena, assim como as nuvens estão no céu. É usada para descrever um estado mental de distração, devaneio ou falta de atenção às circunstâncias imediatas. Pode ter uma conotação levemente negativa, implicando irresponsabilidade ou falta de foco, mas também pode ser usada de forma mais neutra para descrever um sonhador ou alguém absorto em pensamentos profundos. A imagem é universalmente compreendida como uma desconexão do mundano.

Absorto em pensamentos próprios, alheio ao que acontece.

Que não presta atenção ao que acontece ao redor.

Que perdeu a noção de algo ou não percebe o que está acontecendo.

Oposto de estar distraído; focado e prestando atenção.

Alguém com os pés no chão, realista e focado no concreto.

Plenamente ciente do que está acontecendo ao redor.

A expressão 'com a cabeça nas nuvens' é uma metáfora visual que evoca a imagem de alguém cujos pensamentos estão elevados e distantes da realidade terrena, assim como as nuvens estão no céu. É usada para descrever um estado mental de distração, devaneio ou falta de atenção às circunstâncias imediatas. Pode ter uma conotação levemente negativa, implicando irresponsabilidade ou falta de foco, mas também pode ser usada de forma mais neutra para descrever um sonhador ou alguém absorto em pensamentos profundos.

Indica falta de atenção momentânea ou prolongada.

Sugere uma pessoa que parece viver em seu próprio mundo, desconectada.

Refere-se ao ato de ter pensamentos vagos e desconexos.

com-a-cabeca-nas-nuvens

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos