Mantenha a cabeça no lugar mesmo em situações de pressão.

Formada pela preposição 'com', o artigo 'a', o substantivo 'cabeça' e a preposição 'em' + o substantivo 'lugar'.

To become very angry, excited, or frightened, and unable to think clearly.

To behave in a way that is hasty and not carefully considered.

The expression 'keep your head' is an idiom advising someone to remain calm and rational, especially in a stressful or dangerous situation. It emphasizes the importance of clear thinking and emotional control to avoid making mistakes or succumbing to panic. It's a common piece of advice in various challenging scenarios.

Situation of crisis where thoughtfulness is needed.

Competitive environment with high demands.

To remain calm and composed, especially in a difficult situation.

To remain sensible and calm, not easily upset or panicked.

To stay calm and in control of one's feelings or behavior.

Actuar irracionalmente por enojo, miedo o excitación.

Sentir un miedo repentino e incontrolable.

Hacer algo sin pensar en las consecuencias.

La expresión inglesa 'keep your head' se traduce al español comúnmente como 'mantener la cabeza fría' o 'mantener la calma'. Se refiere a la habilidad de permanecer sereno y racional bajo presión, evitando el pánico o la impulsividad. Es un consejo valioso en situaciones críticas donde la claridad mental es esencial para tomar buenas decisiones.

Situación de crisis donde se necesita reflexión.

Ambiente competitivo con altas exigencias.

Conservar la tranquilidad y el dominio de sí mismo.

Conservar la serenidad y la lucidez mental en situaciones de tensión.

A expressão inglesa 'keep your head' é frequentemente usada para aconselhar ou descrever a capacidade de manter o controle mental e emocional em situações estressantes ou perigosas. Ela sugere a importância do raciocínio lógico e da compostura para evitar o pânico ou ações precipitadas. É um conselho comum em contextos de crise, competição ou qualquer situação que exija clareza de pensamento.

Situação de crise onde a ponderação é necessária.

Ambiente competitivo com alta exigência.

Refere-se à tranquilidade e ausência de agitação.

Indica um estado de calma e controle emocional.

Enfatiza a reflexão e o bom senso antes de agir.

The Spanish phrase 'mantener la cabeza fría' translates to English as 'keep your head' or 'keep a cool head'. It signifies the ability to stay calm, rational, and composed during stressful or challenging situations, enabling clear decision-making.

La expresión 'mantener la cabeza fría' es fundamental en español para describir la actitud de una persona que, ante situaciones de estrés, conflicto o peligro, es capaz de conservar la serenidad, la lucidez y el control emocional. Permite analizar la situación objetivamente y tomar decisiones racionales, evitando la precipitación o el pánico. Es un signo de madurez y fortaleza mental.

Evitar enfadarse o perder el control emocional.

A expressão espanhola 'mantener la cabeza fría' é equivalente à expressão brasileira 'manter a cabeça no lugar'. Ambas descrevem a capacidade de agir com calma, clareza mental e bom senso, especialmente em situações de estresse, perigo ou pressão. É um atributo valorizado que permite tomar decisões racionais e evitar reações impulsivas.

The English expression 'keep your head' conveys the idea of maintaining mental clarity and emotional control under stress. It implies a rational and composed response to challenging circumstances, preventing panic or impulsive actions. It's often used as advice or an observation about someone's ability to handle difficult situations effectively.

La expresión española 'mantener la cabeza fría' se refiere a la capacidad de conservar la calma, la serenidad y la lucidez mental en situaciones de tensión, dificultad o peligro. Implica un control emocional que permite pensar con claridad y tomar decisiones racionales, evitando reacciones impulsivas o desmedidas. Es un rasgo valorado en la toma de decisiones y en el manejo de crisis.

A expressão 'com a cabeça no lugar' é amplamente utilizada no Brasil para descrever a capacidade de manter a calma, o raciocínio lógico e o bom senso, especialmente em situações adversas ou de grande pressão. Ela evoca a imagem de alguém que não se deixa levar pelo desespero ou pela impulsividade, mas que age de forma ponderada e equilibrada. É um elogio à inteligência emocional e à maturidade.

Destaca a estabilidade emocional e mental.

com-a-cabeca-no-lugar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos