Depois daquela derrota, o time ficou com a cara no chão.

Ele achou que ia ganhar fácil, mas acabou com a cara no chão.

The adjective 'defeated' in English describes the state of someone or something that has lost a competition, fight, or challenge. It can refer to both a physical and objective defeat (as in a game) and an emotional state of discouragement and hopelessness after facing adversity. The word carries a weight of finality and, often, of failure.

Indicates the outcome for a team in a competition.

Describes the emotional state of someone facing difficulties.

Direct synonym, indicating loss in a contest.

More formal, often implying complete subjugation.

Suggests being overcome or brought under control.

Implies being defeated or unable to continue.

El adjetivo 'derrotado' en español describe el estado de alguien o algo que ha perdido una competición, lucha o desafío. Puede referirse tanto a una derrota física y objetiva (como en un juego) como a un estado emocional de desánimo y falta de esperanza tras enfrentar adversidades. La palabra conlleva un peso de finalidad y, a menudo, de fracaso.

Indica el resultado de un equipo en una competición.

Describe el estado emocional de alguien que enfrenta dificultades.

Sinónimo directo, indica pérdida en una disputa.

Se refiere más al estado de ánimo, desánimo.

O adjetivo 'derrotado' em português descreve o estado de alguém ou algo que perdeu uma competição, luta ou desafio. Pode referir-se tanto a uma derrota física e objetiva (como em um jogo) quanto a um estado emocional de desânimo e falta de esperança após enfrentar adversidades. A palavra carrega um peso de finalidade e, muitas vezes, de fracasso.

Indica o resultado de um time em uma competição.

Descreve o estado emocional de alguém que enfrenta dificuldades.

Sinônimo direto, indica perda em uma disputa.

Refere-se mais ao estado de espírito, desânimo.

Feeling of satisfaction with one's achievements.

The expression 'with their faces in the dirt' evokes a physical image of prostration and total defeat. It is often used in contexts of competitions, disputes, or situations where there is a clear loss of status or power, resulting in a deep feeling of shame or humiliation. The intensity of the defeat is conveyed by the literal visualization of having one's face in the ground, symbolizing the loss of dignity and complete submission.

Describes the state of a football team after losing an important match.

Relates the feeling of humiliation and failure of someone who was dismissed.

Emphasizes the loss of dignity or respect.

Highlights acceptance of defeat and obedience.

Sentimiento de satisfacción con los propios logros.

La expresión 'con la cara en el suelo' evoca una imagen física de postración y derrota total. Se utiliza a menudo en contextos de competiciones, disputas o situaciones en las que hay una clara pérdida de estatus o poder, lo que resulta en un profundo sentimiento de vergüenza o humillación. La intensidad de la derrota se transmite por la visualización literal de tener el rostro en el suelo, simbolizando la pérdida de dignidad y la sumisión completa.

Describe el estado de un equipo de fútbol tras perder un partido importante.

Relata el sentimiento de humillación y fracaso de alguien que fue despedido.

Enfatiza la pérdida de dignidad o respeto.

Destaca la aceptación de la derrota y la obediencia.

Término general para quien ha sido superado en una contienda.

Sentimento de satisfação com as próprias conquistas.

A expressão 'com-a-cara-no-chao' evoca uma imagem física de prostração e derrota total. É frequentemente usada em contextos de competições, disputas ou situações onde há uma clara perda de status ou poder, resultando em um sentimento profundo de vergonha ou humilhação. A intensidade da derrota é transmitida pela visualização literal de estar com o rosto no chão, simbolizando a perda de dignidade e a submissão completa.

Descreve o estado de um time de futebol após perder uma partida importante.

Relata o sentimento de humilhação e fracasso de alguém que foi despedido.

Enfatiza a perda de dignidade ou respeito.

Destaca a aceitação da derrota e a obediência.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

com-a-cara-no-chao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos