PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

com-a-cara-no-chao

InglêsInglês

defeated(adjective)

Flexões

defeateddefeating
Exemplos de uso
"After that loss, the team was completely defeated."→ "Depois daquela derrota, o time ficou completamente com a cara no chão."
"The team left the championship defeated."(Indica o resultado de um time em uma competição.)↗ Adjetivo em português
"He felt defeated after so many obstacles."(Descreve o estado emocional de alguém que enfrenta dificuldades.)↗ Adjetivo em português

Palavras facilmente confundidas

beatenvanquishedsubduedovercome

Notas: A expressão em português é mais vívida e figurativa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

beaten·vanquished·subdued·overcome

beaten: Sinônimo direto, indica perda em uma disputa.vanquished: Refere-se mais ao estado de espírito, desânimo.subdued: Enfatiza a perda de dignidade.overcome: Implies being defeated or unable to continue.

Antônimos

victorious·triumphant·undefeated

Regência e colocações

to be defeated by

The team was defeated by their rivals.

Indica o resultado de uma competição.

to feel defeated

She felt defeated by the overwhelming odds.

Descreve um estado emocional.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'derrotado' em português descreve o estado de alguém ou algo que perdeu uma competição, luta ou desafio. Pode referir-se tanto a uma derrota física e objetiva (como em um jogo) quanto a um estado emocional de desânimo e falta de esperança após enfrentar adversidades. A palavra carrega um peso de finalidade e, muitas vezes, de fracasso.

EspanholEspanhol

derrotado(adjetivo)

Flexões

derrotadoderrotadaderrotadosderrotadas
Exemplos de uso
"Después de esa derrota, el equipo quedó completamente derrotado."→ "Depois daquela derrota, o time ficou completamente com a cara no chão."(Indica um estado de derrota.)
"El equipo salió derrotado del campeonato."→ "The team left the championship defeated."(Indica o resultado de um time em uma competição.)↗ Adjetivo em português
"Se sintió derrotado tras tantos obstáculos."→ "He felt defeated after so many obstacles."(Descreve o estado emocional de alguém que enfrenta dificuldades.)↗ Adjetivo em português

Palavras facilmente confundidas

vencidoabatidohumilladosometido

Notas: A expressão em português é mais figurativa e informal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vencido·abatido·humillado·sometido

vencido: Sinônimo direto, indica perda em uma disputa.abatido: Refere-se mais ao estado de espírito, desânimo.humillado: Enfatiza a perda de dignidade.sometido: Implies being defeated or unable to continue.

Antônimos

victorioso·triunfante·invicto

Regência e colocações

salir derrotado

El equipo salió derrotado de la final.

Indica o resultado de uma competição.

sentirse derrotado

Se sintió derrotado ante tantos problemas.

Descreve um estado emocional.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'derrotado' em português descreve o estado de alguém ou algo que perdeu uma competição, luta ou desafio. Pode referir-se tanto a uma derrota física e objetiva (como em um jogo) quanto a um estado emocional de desânimo e falta de esperança após enfrentar adversidades. A palavra carrega um peso de finalidade e, muitas vezes, de fracasso.

com-a-cara-no-chao

EN: defeated · ES: derrotado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Expressão idiomática em português
ENES
↗ derrotado - Infopédia
ENES
↗ Defeated Definition & Meaning - Merriam-Webster