A história de terror deixou a plateia com a epiderme ericada.

O vento gelado soprou com a epiderme ericada.

Composição por justaposição de preposição ('com'), artigo ('a'), substantivo ('epiderme') e adjetivo ('ericada').

The phrase 'with goosebumps' is a common idiomatic expression in English to describe the physical reaction of the skin's hair standing on end, typically caused by cold, fear, excitement, or strong emotion. It's a widely understood and frequently used phrase.

Register note in English about the sensation.

Register note in English about a reaction to fear.

Alternative term for the same physical phenomenon.

Refers to the sensation, often accompanied by goosebumps.

La expresión inglesa 'with goosebumps' se traduce comúnmente al español como 'con la piel de gallina'. Ambas describen la misma reacción física de la piel.

A expressão inglesa 'with goosebumps' descreve a condição de ter a pele arrepiada. Em português, a tradução mais direta e comum é 'pele arrepiada' ou 'com arrepios'. A expressão 'com-a-epiderme-ericada' é uma alternativa mais formal ou literária em português.

Nota de registro em português do Brasil sobre a sensação.

Tradução literal e comum em português.

The Spanish phrase 'con la piel de gallina' translates to 'with goosebumps' in English. Both expressions describe the same physical reaction.

Nota en español sobre la reacción al miedo.

La expresión 'con la piel de gallina' es la forma idiomática más común en español para describir la reacción física de la piel que se eriza, usualmente causada por frío, miedo, emoción o admiración. Es una frase muy utilizada y entendida.

Sensación física asociada, a menudo por frío o miedo.

A expressão espanhola 'con la piel de gallina' é equivalente à expressão inglesa 'with goosebumps' e à expressão portuguesa 'com a pele arrepiada' ou 'com-a-epiderme-ericada'. Todas descrevem a mesma reação física.

Nota em português do Brasil sobre a sensação.

Describes a physical reaction to an emotional stimulus.

Describe una reacción física a un estímulo emocional.

Expresa asombro o una emoción estética profunda.

Sensación física asociada al estado, a menudo por frío o miedo.

A expressão 'com-a-epiderme-ericada' é uma forma mais elaborada e literária de descrever o estado de ter a pele arrepiada, comummente associado a sensações de medo, frio intenso, excitação ou admiração profunda. Embora menos comum no dia a dia do que 'pele arrepiada', carrega um tom mais descritivo e enfático.

Descrição de uma reação física a um estímulo emocional.

Expressão de admiração ou forte emoção estética.

com-a-epiderme-ericada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos