Formada pela preposição 'com', o artigo definido 'a' e o pronome pessoal 'gente'.

Indicates the absence of the group's company.

Highlights separation or non-participation.

The phrase 'with us' is a fundamental prepositional phrase in English, indicating accompaniment or inclusion within a group that includes the speaker. It's used across various registers, from informal invitations to more formal statements of association. Its directness implies shared experience or presence.

Indica la ausencia de la compañía del grupo.

Enfatiza la distancia o la no participación.

La frase inglesa 'with us' se traduce al español como 'con nosotros'. Esta expresión es fundamental para indicar la inclusión del hablante en un grupo. Se utiliza en diversos contextos, desde invitaciones informales hasta declaraciones de asociación más formales, implicando experiencia o presencia compartida.

Expresión que enfatiza la proximidad física o de grupo.

Formulación más formal para indicar la presencia en un grupo.

Indica a ausência da companhia do grupo.

Enfatiza a distância ou a não participação.

A expressão 'with us' em inglês corresponde à locução 'com-a-gente' no português do Brasil. Ela é usada para indicar que o falante faz parte do grupo em questão, implicando inclusão e participação conjunta. É uma forma direta e comum de expressar companhia.

Expressão que enfatiza a proximidade física ou de grupo.

Formulação mais formal para indicar a presença em um grupo.

The Spanish phrase 'con nosotros' translates to 'with us' in English. It's a standard prepositional phrase used to denote the speaker's inclusion in a group. It is versatile and used in both formal and informal contexts to express accompaniment or shared participation.

La locución 'con nosotros' es una expresión fundamental en español que indica la inclusión del hablante en un grupo. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde invitaciones informales hasta declaraciones de asociación más formales, implicando experiencia o participación compartida. Es el equivalente directo de 'with us' en inglés y 'com-a-gente' en portugués de Brasil.

A expressão 'con nosotros' em espanhol corresponde à locução 'com-a-gente' no português do Brasil. Ela é usada para indicar que o falante faz parte do grupo em questão, implicando inclusão e participação conjunta. É uma forma direta e comum de expressar companhia.

The Brazilian Portuguese phrase 'com-a-gente' translates directly to 'with us' in English. It's a common colloquialism used to indicate that the speaker is part of the group being referred to. The hyphenated form 'com-a-gente' is a specific orthographic convention in Brazilian Portuguese to distinguish this adverbial phrase from the verb 'comer' (to eat) followed by the pronoun 'a gente'. It implies inclusion and shared experience.

La locución brasileña 'com-a-gente' se traduce directamente como 'con nosotros' en español. Es un modismo común utilizado para indicar que el hablante forma parte del grupo al que se refiere. La forma con guion 'com-a-gente' es una convención ortográfica específica del portugués brasileño para distinguir esta locución adverbial del verbo 'comer' seguido del pronombre 'a gente'. Implica inclusión y experiencia compartida.

A locução 'com-a-gente' é uma forma coloquial e comum no português do Brasil para se referir à companhia de um grupo, especialmente quando o falante faz parte desse grupo. É frequentemente usada em contextos informais para convidar ou descrever a participação em atividades. A grafia com hífen é uma convenção para distinguir a locução do verbo 'comer' seguido do pronome 'a gente'.

com-a-gente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos